1 00:00:00,300 --> 00:00:01,880 Segalanya tidak berjalan baik. 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,200 Kejutan! 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,100 Bisakah kita membuat malaikat salju ketika kita sampai di sana kabin? 4 00:00:08,580 --> 00:00:11,480 Sesuai dengan kecepatan yang kita tempuh, hari sudah gelap waktu kita sampai di sana. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,060 Jadi tidak bodoh, kita tidak bisa. 6 00:00:13,080 --> 00:00:13,560 Alexander! 7 00:00:13,940 --> 00:00:15,220 Mengapa kamu memanggilnya seperti itu? 8 00:00:15,620 --> 00:00:18,740 Ya, siapa sih yang menyebut siapa itu idiot? 9 00:00:19,360 --> 00:00:19,860 Yang? 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,380 Siapa yang menyebut siapa idiot? 11 00:00:21,560 --> 00:00:23,160 Bisakah kamu menjadi lebih menyebalkan? 12 00:00:23,320 --> 00:00:23,600 Alexander! 13 00:00:24,080 --> 00:00:25,080 Silakan! 14 00:00:25,260 --> 00:00:26,820 Cobalah untuk memiliki semangat Natal. 15 00:00:27,260 --> 00:00:29,360 Ya, saya hanya menyediakan layanan publik. 16 00:00:29,500 --> 00:00:31,156 Tata Bahasa yang Baik berada di ambang kepunahan. 17 00:00:31,180 --> 00:00:32,726 Jika Anda benar-benar menginginkannya memberikan pelayanan publik, 18 00:00:32,727 --> 00:00:34,220 kamu meletakkan tas di atasnya kepalamu dan tutup mulut. 19 00:00:34,360 --> 00:00:34,580 Alex! 20 00:00:34,840 --> 00:00:35,040 Hai! 21 00:00:35,440 --> 00:00:38,280 Ayah, bolehkah aku memakai headphone-ku Saya tidak perlu mendengarkannya? 22 00:00:38,340 --> 00:00:38,680 Tidak. 23 00:00:38,820 --> 00:00:39,980 Ingat, tidak ada headphone. 24 00:00:40,620 --> 00:00:41,720 Ini adalah hari libur keluarga. 25 00:00:41,820 --> 00:00:43,600 Kami hanya akan menikmati milik satu sama lain perusahaan. 26 00:00:44,600 --> 00:00:46,080 Mari kita melakukan percakapan yang menyenangkan. 27 00:00:46,720 --> 00:00:50,161 Saya belum pernah mendengar banyak percakapan yang menyenangkan datang darimu dan Ibu akhir-akhir ini. 28 00:00:50,220 --> 00:00:51,220 Oke, tontonlah. 29 00:00:52,980 --> 00:00:53,540 Anda tahu apa? 30 00:00:53,541 --> 00:00:54,661 Cuacanya semakin buruk. 31 00:00:56,840 --> 00:00:57,960 Periksa stasiun cuaca. 32 00:00:58,420 --> 00:00:59,980 Bukankah kamu sudah memeriksanya sebelum kita berangkat? 33 00:01:02,520 --> 00:01:05,073 Dan cuaca terus berlanjut menjadi memburuk 34 00:01:05,074 --> 00:01:08,001 negara seperti badai bergerak masuk dari barat. 35 00:01:08,160 --> 00:01:11,740 Ahli meteorologi yakin ini mungkin penyebabnya badai paling dahsyat yang melanda dalam 15 tahun terakhir 36 00:01:11,741 --> 00:01:16,220 tahun, memaksa para pejabat untuk menutup semuanya melewati gunung dalam satu jam berikutnya. 37 00:01:16,460 --> 00:01:18,020 Apakah menurut Anda mungkin kita harus kembali? 38 00:01:18,200 --> 00:01:19,500 Judith, kamu sudah mendengar laporannya. 39 00:01:19,740 --> 00:01:21,600 Badai datang dari belakang kita. 40 00:01:21,640 --> 00:01:23,760 Jika kita berbalik, kita akan mengemudi langsung ke dalamnya. 41 00:01:25,240 --> 00:01:25,720 Besar. 42 00:01:25,960 --> 00:01:26,800 Ini luar biasa. 43 00:01:26,820 --> 00:01:29,080 Mereka mengatakan izin itu terbuka untuk yang lain jam. 44 00:01:29,180 --> 00:01:31,260 Kita akan berada di sana selama setengah jam, jadi kita berangkat akan baik-baik saja. 45 00:01:31,360 --> 00:01:32,180 Semuanya akan baik-baik saja. 46 00:01:32,280 --> 00:01:33,140 Kami sedang dalam perjalanan ke sana. 47 00:01:33,220 --> 00:01:34,220 Anda akan menyukainya. 48 00:01:34,380 --> 00:01:34,820 Ya! 49 00:01:34,980 --> 00:01:38,660 Kalian, kita akan merayakan Natal liburan dan kita tidak perlu kembali! 50 00:01:39,120 --> 00:01:40,780 Ini akan sangat menyenangkan! 51 00:01:52,460 --> 00:01:53,460 Kami di sini, anak-anak. 52 00:01:53,680 --> 00:01:54,120 Ya! 53 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 Wow. 54 00:01:55,860 --> 00:01:58,140 Hanya bahan terbaik yang kami gunakan. 55 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 Ini luar biasa. 56 00:02:09,820 --> 00:02:10,380 Wah! 57 00:02:10,640 --> 00:02:12,360 Ini sangat besar, Ayah! 58 00:02:16,420 --> 00:02:25,120 Ayo cepat! 59 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Oke oke. 60 00:02:44,250 --> 00:02:45,270 Ini spektakuler. 61 00:02:47,110 --> 00:02:48,110 Sakit! 62 00:02:49,710 --> 00:02:51,130 Jadi, eh, Ayah? 63 00:02:52,170 --> 00:02:53,170 Dimana TVnya? 64 00:02:53,310 --> 00:02:54,310 Oh, tidak ada TV. 65 00:02:55,710 --> 00:02:56,970 Ayah, Ayah, Ayah! 66 00:02:57,050 --> 00:02:58,350 Lihatlah pohon Natal! 67 00:02:58,790 --> 00:02:59,350 Jadi? 68 00:02:59,510 --> 00:03:00,510 Bagaimana menurutmu? 69 00:03:01,430 --> 00:03:03,210 Ini sangat megah. 70 00:03:03,890 --> 00:03:04,890 Agung? 71 00:03:06,200 --> 00:03:08,770 Yah, aku mengharapkan... 72 00:03:10,450 --> 00:03:11,390 Saya tidak tahu. 73 00:03:11,410 --> 00:03:12,790 Anda bilang kabin di hutan. 74 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Anda tidak menyukainya? 75 00:03:15,130 --> 00:03:17,330 Tidak, aku... Tidak, tidak, aku tahu. 76 00:03:17,450 --> 00:03:18,450 Cantik sekali. 77 00:03:18,550 --> 00:03:20,730 Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah. 78 00:03:20,830 --> 00:03:22,630 Ini adalah kejutan yang luar biasa. 79 00:03:22,730 --> 00:03:23,730 Terima kasih. 80 00:03:24,550 --> 00:03:27,730 Ya, saya sudah punya dekorator yang menyimpannya benar-benar semua yang kami perlukan, 81 00:03:27,790 --> 00:03:32,970 dari sepatu salju hingga aspirin, jadi jika Anda membutuhkannya apa pun, itu di sini. 82 00:03:34,520 --> 00:03:37,760 Aku, uh, pikir kita akan memetik pohon dari hutan dan menebangnya sendiri. 83 00:03:37,990 --> 00:03:41,650 Dengan datangnya badai, saya rasa tidak kita tetap bisa mendapatkannya, 84 00:03:41,790 --> 00:03:44,550 jadi... Bisakah kita mendekorasi pohon Natal hari ini? 85 00:03:44,810 --> 00:03:46,090 Aku tidak mengerti kenapa tidak, sayang. 86 00:03:47,330 --> 00:03:48,330 Mari kita bongkar mobilnya. 87 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Oke. 88 00:04:05,490 --> 00:04:06,930 Di mana kotak-kotak hiasannya? 89 00:04:08,250 --> 00:04:08,890 Aku tidak tahu. 90 00:04:08,930 --> 00:04:10,250 Charles, dimana hiasannya? 91 00:04:11,090 --> 00:04:12,330 Saya tidak tahu di mana mereka berada. 92 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 Mengapa saya tahu? 93 00:04:13,810 --> 00:04:15,250 Anda memasukkannya ke dalam mobil, bukan? 94 00:04:17,050 --> 00:04:18,330 Mengapa saya memasukkannya ke dalam mobil? 95 00:04:18,950 --> 00:04:19,830 Karena aku memintamu melakukannya. 96 00:04:19,890 --> 00:04:20,926 Mereka semua siap berangkat. 97 00:04:20,950 --> 00:04:21,110 Tidak. 98 00:04:21,950 --> 00:04:24,570 Tidak, saya tidak ingat Anda mengatakan apa pun tentang ornamen. 99 00:04:24,571 --> 00:04:24,970 Ya, benar. 100 00:04:25,030 --> 00:04:26,210 Saya benar-benar melakukannya. 101 00:04:27,070 --> 00:04:28,350 Ayah, itu tidak masalah. 102 00:04:28,990 --> 00:04:30,870 Lampu-lampunya terlihat cukup cantik diri mereka sendiri. 103 00:04:31,490 --> 00:04:32,490 Bukankah begitu? 104 00:04:32,765 --> 00:04:34,010 Kami bahkan tidak membutuhkan hiasan. 105 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 Ya, Emily. 106 00:04:41,310 --> 00:04:42,130 Dan Anda benar. 107 00:04:42,190 --> 00:04:44,330 Pohon itu melakukan kebaikan dengan sendirinya. 108 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Siapa yang butuh ornamen? 109 00:04:49,650 --> 00:04:52,170 Dengar, kenapa kamu tidak pergi ke kamarmu dan pergi memeriksanya, oke? 110 00:04:54,530 --> 00:04:56,030 Apakah keluarga kita pernah menyenangkan? 111 00:04:56,270 --> 00:04:57,610 Saya memiliki kenangan redup ini. 112 00:04:57,650 --> 00:04:59,130 Aku hanya tidak yakin apakah aku membayangkannya. 113 00:04:59,730 --> 00:05:01,250 Ya, kurasa saat kita masih kecil. 114 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 Apa yang telah terjadi? 115 00:05:03,150 --> 00:05:04,150 Anda tahu apa yang terjadi. 116 00:05:11,630 --> 00:05:13,850 Badai itu benar-benar meningkat. 117 00:05:13,870 --> 00:05:15,310 Sepertinya ahli cuaca itu benar. 118 00:05:18,980 --> 00:05:20,490 Saya bisa menggunakan minuman hangat. 119 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 Bagaimana denganmu? 120 00:05:22,150 --> 00:05:23,970 Aku akan membongkar barang-barangku. 121 00:05:37,920 --> 00:05:41,090 Bu, kalau badai sudah reda, bisakah kita membangun sebuah manusia salju besar yang hebat? 122 00:05:41,450 --> 00:05:42,450 Ayah bisa membantumu. 123 00:05:44,170 --> 00:05:45,510 Ya, saya dapat membantu Anda. 124 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 Saya suka membuat manusia salju. 125 00:05:49,045 --> 00:05:51,450 Bu, aku butuh wortel untuk Frosty's hidung. 126 00:05:51,610 --> 00:05:54,150 Dan Ayah, jangan khawatir jika kancingmu berwarna hitam hilang. 127 00:05:54,410 --> 00:05:55,570 Ini untuk tujuan yang baik. 128 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 mata dingin. 129 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Benar. 130 00:06:02,510 --> 00:06:03,930 Oh, itu Ben. 131 00:06:04,330 --> 00:06:05,290 Aku harus mengambil ini. 132 00:06:05,350 --> 00:06:05,670 Itu Ben. 133 00:06:05,671 --> 00:06:07,930 Saya pikir Anda mengatakan tidak ada panggilan bisnis sementara ini kami ada di sini. 134 00:06:08,050 --> 00:06:10,130 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menelepon saya kecuali itu adalah panggilan telepon darurat. 135 00:06:10,950 --> 00:06:12,030 Permisi, semuanya. 136 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 Saya akan segera kembali. 137 00:06:19,380 --> 00:06:19,780 Tidak. 138 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Jelaskan itu. 139 00:06:21,980 --> 00:06:22,980 Apa? 140 00:06:23,340 --> 00:06:24,340 Nah, 141 00:06:35,680 --> 00:06:36,940 itu tidak memakan waktu lama sama sekali. 142 00:06:37,540 --> 00:06:38,120 Berjalan dengan baik. 143 00:06:38,160 --> 00:06:39,160 Terima kasih sudah bertanya. 144 00:06:44,360 --> 00:06:44,760 Pam? 145 00:06:44,761 --> 00:06:45,160 Sayang? 146 00:06:45,575 --> 00:06:46,935 Bisakah Anda mematikan permainannya? 147 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Alexander? 148 00:06:48,520 --> 00:06:49,560 Matikan tabletnya. 149 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Jennifer? 150 00:06:50,720 --> 00:06:51,740 Mari kita tutup laptopnya. 151 00:06:52,600 --> 00:06:53,580 Oke, liburan baru. 152 00:06:53,600 --> 00:06:53,940 Aturan liburan. 153 00:06:54,220 --> 00:06:57,500 Mulai sekarang, tidak ada perangkat elektronik untuk sisa perjalanan. 154 00:06:57,780 --> 00:06:58,180 Apa? 155 00:06:58,300 --> 00:06:58,960 Apakah kamu gila? 156 00:06:59,020 --> 00:07:00,796 Apa lagi yang akan kita lakukan ketika kita terjebak di dalam? 157 00:07:00,820 --> 00:07:01,820 Ya, ini Natal. 158 00:07:01,960 --> 00:07:02,680 Membaca buku. 159 00:07:02,780 --> 00:07:03,520 Ceritakan sebuah kisah. 160 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Bicaralah satu sama lain. 161 00:07:04,650 --> 00:07:06,436 Mungkin Anda bisa memanggang sesuatu dengan Anda ibu. 162 00:07:06,460 --> 00:07:07,980 Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan. 163 00:07:08,410 --> 00:07:09,610 Kamu akan mematikan teleponmu? 164 00:07:10,505 --> 00:07:12,660 Saya memerlukan ponsel saya untuk keperluan bisnis, nak. 165 00:07:14,450 --> 00:07:17,020 Jika saya tidak berada di puncak, itu bisa saja terjadi bencana. 166 00:07:17,740 --> 00:07:18,740 Tentu saja bisa. 167 00:07:19,985 --> 00:07:21,800 Kamu tahu, sikapmu menjadi sangat buruk tua. 168 00:07:21,820 --> 00:07:23,340 Charles, aku perlu bicara denganmu. 169 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Ada apa, Judith? 170 00:07:34,100 --> 00:07:34,320 Hah? 171 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Kamu tidak menyukai rencanaku? 172 00:07:36,900 --> 00:07:39,336 Anak-anak ini sama sekali tidak menghargainya untuk apa yang mereka miliki. 173 00:07:39,360 --> 00:07:41,200 Kepala mereka terkubur di perangkat itu sepanjang waktu. 174 00:07:41,201 --> 00:07:42,201 Apa yang kamu harapkan? 175 00:07:42,360 --> 00:07:44,300 Anda menggunakan ponsel setiap lima detik. 176 00:07:44,320 --> 00:07:46,160 Saya mempunyai masalah penting yang harus ditangani. 177 00:07:46,220 --> 00:07:46,480 Aku tahu. 178 00:07:46,560 --> 00:07:47,200 Tentu saja. 179 00:07:47,340 --> 00:07:50,116 Oh, aku tidak bisa menahan diri untuk hancur berantakan hilang saat aku meninggalkan kota. 180 00:07:50,140 --> 00:07:52,120 Neraka selalu pecah di dalam dirimu kantor. 181 00:07:52,460 --> 00:07:54,660 Saya terkejut Anda tidak mengganti namanya Perkembangan Belerang. 182 00:07:55,800 --> 00:07:58,016 Semua ini tidak akan terjadi jika Anda telah siap tepat waktu. 183 00:07:58,040 --> 00:07:58,640 Apakah kamu bercanda? 184 00:07:59,015 --> 00:08:01,855 Jika Anda tidak masuk mobil tepat waktu, kamu akan membuat suasana hati kami semua buruk. 185 00:08:02,060 --> 00:08:03,920 Anda berteriak pada semua orang. 186 00:08:04,000 --> 00:08:05,400 Saya tidak berteriak pada siapa pun. 187 00:08:06,810 --> 00:08:07,850 Aku tidak ingin memberitahumu. 188 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Kami sedekat ini. 189 00:08:11,060 --> 00:08:12,340 Ini hampir kehilangan segalanya. 190 00:08:13,115 --> 00:08:16,340 Anda selalu berada di ambang kekalahan semuanya. 191 00:08:16,500 --> 00:08:17,620 Tidakkah kamu menyadarinya? 192 00:08:18,930 --> 00:08:21,290 Mungkin itu bukan hal yang buruk jika kami kehilangan segalanya. 193 00:08:21,380 --> 00:08:23,640 Lalu kita bisa tinggal di rumah kita terus goyah. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,900 Seperti saat kita sedang bahagia. 195 00:08:24,901 --> 00:08:25,901 Oh, itu... 196 00:08:26,125 --> 00:08:27,240 meremehkan kesuksesan saya. 197 00:08:27,480 --> 00:08:29,816 Buatlah itu terdengar seperti hal buruk yang aku lakukan menyediakan untuk semua orang. 198 00:08:29,840 --> 00:08:30,920 Aku sudah memberimu segalanya. 199 00:08:31,440 --> 00:08:32,756 Tapi kamu tidak memberiku apapun yang aku butuhkan. 200 00:08:32,780 --> 00:08:33,860 Apakah kamu tidak mengerti itu? 201 00:08:36,220 --> 00:08:36,740 Mama? 202 00:08:36,741 --> 00:08:37,260 Ayah? 203 00:08:37,645 --> 00:08:38,645 Ya, Em. 204 00:08:39,600 --> 00:08:40,120 Ya? 205 00:08:40,540 --> 00:08:42,660 Bu, aku lupa memberitahumu. 206 00:08:43,160 --> 00:08:47,621 Benjamin di sekolah bilang kamu yang tercantik ibu dari semua ibu di kelas kami. 207 00:08:51,490 --> 00:08:56,320 Oh, sungguh manis sekali kamu meneruskannya semua pujian yang bagus. 208 00:08:57,760 --> 00:09:00,920 Dengar, ini sudah sangat larut, sayang, dan aku ingin kamu tidur, oke? 209 00:09:01,300 --> 00:09:01,760 Oke. 210 00:09:01,860 --> 00:09:02,020 Ayo pergi. 211 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 Selamat malam, Em. 212 00:09:08,950 --> 00:09:10,680 Aku bosan dengan sandiwara itu. 213 00:09:12,810 --> 00:09:13,900 Sandiwara apa itu? 214 00:09:17,725 --> 00:09:19,720 Sepertinya kita adalah orang asing yang hidup bersama. 215 00:09:22,550 --> 00:09:26,191 Kami berpapasan di aula dan kami berdua mundur dan 216 00:09:26,192 --> 00:09:29,180 kami melakukan semua yang kami lakukan tidak bisa saling menyentuh. 217 00:09:32,580 --> 00:09:34,420 Kamu bilang Natal ini akan terjadi berbeda. 218 00:09:35,820 --> 00:09:37,620 Kamu bilang rumah ini akan menjadi tempat perlindungan. 219 00:09:37,640 --> 00:09:40,500 Itu adalah kesempatan bagi kita semua untuk mencapainya saling kenal sekali lagi. 220 00:09:42,440 --> 00:09:46,120 Tapi sekarang aku sadar kalau aku bodoh jika berpikir bahwa segalanya akan berbeda. 221 00:09:49,520 --> 00:09:50,520 Judith. 222 00:09:50,950 --> 00:09:52,780 Apakah Anda ingin terus hidup seperti ini? 223 00:09:53,940 --> 00:09:55,120 Karena saya tidak. 224 00:09:55,660 --> 00:09:56,660 Ya... 225 00:09:57,040 --> 00:09:58,040 Judith... 226 00:09:59,710 --> 00:10:00,800 Apa yang kamu katakan? 227 00:10:04,770 --> 00:10:06,090 Saya pikir Anda tahu apa yang saya katakan. 228 00:10:26,000 --> 00:10:28,721 Saya pikir semuanya akan terjadi menjadi berbeda ketika kita harus melakukannya 229 00:10:28,722 --> 00:10:31,560 kabin, tapi segalanya ternyata sama. 230 00:10:38,820 --> 00:10:41,260 Aku berdoa agar orang tuaku tidak mendapatkan a perceraian. 231 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Apa itu? 232 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Aku tidak tahu. 233 00:11:15,270 --> 00:11:16,620 Periksa kamera keamanan. 234 00:11:17,700 --> 00:11:19,280 Ada orang di depan pintu kami. 235 00:11:19,480 --> 00:11:20,260 Kita harus membiarkan mereka masuk. 236 00:11:20,340 --> 00:11:21,340 Pasti sangat dingin. 237 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Halo! 238 00:11:43,660 --> 00:11:44,880 Anda pasti kedinginan. 239 00:11:45,040 --> 00:11:45,880 Sini, datanglah ke dekat api. 240 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Ikuti saya. 241 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Terima kasih. 242 00:11:50,600 --> 00:11:52,280 Mobil van kami keluar dari jalan raya dan menabrak pohon. 243 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 Kami harus meninggalkannya. 244 00:11:53,440 --> 00:11:56,396 Kami melihat lampu Anda dan kami telah berjalan melawan angin selama satu jam terakhir. 245 00:11:56,420 --> 00:11:57,976 Kami menuju ke White Plain untuk pergi bermain ski. 246 00:11:58,000 --> 00:11:59,820 Kami pikir kami bisa melewati celah tersebut. 247 00:12:01,850 --> 00:12:03,210 Kami keluarga Tucker dari Greensburg. 248 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Namaku Joe. 249 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 Istriku Amy. 250 00:12:05,900 --> 00:12:06,480 Saya Emily. 251 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 temanku. 252 00:12:08,080 --> 00:12:09,560 Putriku Lucy, 15. 253 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Robbie, 16. 254 00:12:12,190 --> 00:12:13,780 Adikku Alexander berusia 15 tahun. 255 00:12:14,395 --> 00:12:16,100 Dan adikku Jennifer berusia 14 tahun. 256 00:12:16,910 --> 00:12:18,600 Dan ibuku Judith berusia 39 tahun. 257 00:12:19,570 --> 00:12:21,520 Dan ayah saya Charles berusia 50 tahun. 258 00:12:22,560 --> 00:12:24,520 Dengar, kamu harus keluar dari ski itu pakaian. 259 00:12:25,040 --> 00:12:25,480 Dengar, kamu harus keluar dari ski itu pakaian. 260 00:12:25,660 --> 00:12:27,140 Ugh, kami berpakaian untuk bermain ski. 261 00:12:27,755 --> 00:12:29,786 Sayangnya, sisa pakaian kami rusak kembali ke van. 262 00:12:29,810 --> 00:12:30,440 Oh, tidak apa-apa. 263 00:12:30,480 --> 00:12:31,320 Kami punya banyak pakaian. 264 00:12:31,420 --> 00:12:31,940 Ini akan berhasil. 265 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 Tidak masalah. 266 00:12:33,580 --> 00:12:34,880 Anda sangat murah hati. 267 00:12:35,620 --> 00:12:37,460 Kamar tamu berada di ujung lorong Kanan. 268 00:12:37,480 --> 00:12:38,640 Anggap saja seperti rumah sendiri. 269 00:12:38,680 --> 00:12:39,220 Terima kasih. 270 00:12:39,580 --> 00:12:40,580 Terima kasih banyak. 271 00:12:40,720 --> 00:12:41,960 Saya bisa mengantar mereka ke kamar mereka. 272 00:12:45,540 --> 00:12:46,080 Oh, hei! 273 00:12:46,100 --> 00:12:47,340 Aku akan mengambilkanmu pakaian. 274 00:12:48,080 --> 00:12:50,840 Oke, Alexander dan Jennifer, bantu aku beberapa pakaian untuk anak-anak. 275 00:12:51,120 --> 00:12:54,020 Anda tidak mengharapkan saya untuk berbagi pakaian saya dengan orang asing, bukan? 276 00:12:54,080 --> 00:12:55,276 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. 277 00:12:55,300 --> 00:12:57,016 Saya kira Anda akan membuat kami berbagi komputer juga. 278 00:12:57,040 --> 00:13:00,700 Ya, dan makanan kami, tempat tidur kami, dan milik kami handuk dan apa pun yang mungkin mereka perlukan. 279 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Ayo cepat! 280 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Rumahmu luar biasa. 281 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Oh. 282 00:13:06,300 --> 00:13:06,680 Terima kasih. 283 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Saya senang Anda menyukainya. 284 00:13:09,160 --> 00:13:09,540 Joe. 285 00:13:10,020 --> 00:13:10,400 Ya. 286 00:13:10,740 --> 00:13:16,000 Ya, saya membuatnya sebagai kejutan untuk saya istriku, tapi dia tidak menyukainya. 287 00:13:16,100 --> 00:13:17,240 Menurutnya itu terlalu megah. 288 00:13:18,260 --> 00:13:19,260 Oke. 289 00:13:19,640 --> 00:13:21,080 Ini, aku punya beberapa pakaian untukmu. 290 00:13:22,220 --> 00:13:25,420 Kamar mandinya ada shampoo dan sabunnya, apa pun yang Anda butuhkan. 291 00:13:25,500 --> 00:13:26,620 Bantu saja dirimu sendiri, oke? 292 00:13:26,680 --> 00:13:27,680 Terima kasih. 293 00:13:28,800 --> 00:13:31,880 Maaf telah merepotkan Anda, khususnya selama waktu Natal. 294 00:13:32,100 --> 00:13:33,100 Oh, tidak apa-apa. 295 00:13:36,550 --> 00:13:38,070 Aku memberinya sweter coklatmu. 296 00:13:38,290 --> 00:13:39,290 Saya harap tidak apa-apa. 297 00:13:39,650 --> 00:13:40,770 Aku akan membuat wafel. 298 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Sarapan sudah siap. 299 00:13:55,860 --> 00:13:56,500 Waktu yang tepat. 300 00:13:56,820 --> 00:13:58,556 Oh, baiklah, perasaanmu sedikit lebih baik. 301 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Sedikit lebih beku. 302 00:13:59,680 --> 00:14:00,920 Oh, saya tidak bisa bilang berapa jumlahnya. 303 00:14:01,170 --> 00:14:02,656 Aku tidak bisa merasakan kakiku saat kami pertama kali tiba. 304 00:14:02,680 --> 00:14:04,644 Jadi kami hanya berpakaian dan dikemas untuk seharian bermain ski, jadi 305 00:14:04,645 --> 00:14:07,160 kami mengenakan setiap selimut dan kain lap yang kami punya di dalam van. 306 00:14:07,480 --> 00:14:09,400 Aku melingkarkan handuk di leherku hoodie. 307 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 Aku bisa mencarimu. 308 00:14:12,270 --> 00:14:14,280 Kakak dan adik sebenarnya menyukai satu sama lain lainnya. 309 00:14:15,080 --> 00:14:16,760 Aku akan lebih menyukaimu jika kamu berpenampilan seperti itu. 310 00:14:19,890 --> 00:14:21,820 Mengapa kalian berdua tidak bergabung dengan kami di meja? 311 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 Terima kasih. 312 00:14:27,000 --> 00:14:28,821 Mengapa kamu tidak mempunyai hiasan apa pun di tubuhmu pohon? 313 00:14:28,845 --> 00:14:30,125 Kami lupa hiasan di rumah. 314 00:14:30,940 --> 00:14:32,920 Tapi itu terlihat cantik hanya dengan cahayanya. 315 00:14:32,980 --> 00:14:33,320 Eh, tidak. 316 00:14:33,540 --> 00:14:36,360 Terlihat telanjang, sedih, kesepian, dan tertekan. 317 00:14:36,720 --> 00:14:38,680 Kalau begitu mari kita membuat beberapa hiasan untuknya hal yang buruk. 318 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Dengan apa? 319 00:14:41,920 --> 00:14:43,680 Kita bisa mulai dengan merangkai ini bersama-sama. 320 00:14:44,020 --> 00:14:45,140 Adakah kemungkinan Anda punya popcorn? 321 00:14:45,460 --> 00:14:46,800 Ya, aku bisa memeriksa dapur. 322 00:14:46,860 --> 00:14:47,860 Ayo. 323 00:14:47,940 --> 00:14:49,940 Kita bisa, eh, kita bisa membuat kue gula ornamen. 324 00:14:50,900 --> 00:14:51,300 Ya! 325 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Ya! 326 00:14:58,960 --> 00:15:04,460 Masalah salju, kekhawatiran salju Masalah salju, kekhawatiran salju Kami akan memperkirakan akan ada 327 00:15:08,360 --> 00:15:16,360 kesibukan Kita akan dikelilingi oleh pegunungan masalah salju putih, alasan salju Salju 328 00:15:16,361 --> 00:15:22,940 pertanyaannya, ini musim Kapan semuanya menjadi begitu meriah dan cerah 329 00:15:28,080 --> 00:15:36,080 Ayo turun salju bersama Biarkan dingin angin bertiup. Mari kita salahkan cuacanya 330 00:15:36,760 --> 00:15:41,340 Bawalah salju Setelah kita selesai membuat dekorasinya, Jennifer, Alexander, 331 00:15:41,560 --> 00:15:45,460 dan saya setuju untuk membagi hadiah kami dengan Tuckers sehingga mereka tidak merasa tersisih. 332 00:15:45,560 --> 00:15:47,220 Kalian, aku punya ide bagus. 333 00:15:47,440 --> 00:15:50,100 Kita harus mengubah tag dan memberikannya keluarga Tucker. 334 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 Bagaimana menurutmu? 335 00:15:51,460 --> 00:15:52,240 Ya baiklah. 336 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 Ya, ayo kita lakukan. 337 00:15:59,060 --> 00:16:01,220 Ibu membantu kami mengganti label hadiah. 338 00:16:02,260 --> 00:16:04,660 Robbie mendapatkan kaos yang diminta Alexander untuk. 339 00:16:04,661 --> 00:16:08,000 Dan Lucy mendapatkan kalung yang cocok Anting Jennifer. 340 00:16:12,150 --> 00:16:15,614 Saat Robbie membuka miliknya hadiah, Alexander sebenarnya 341 00:16:15,615 --> 00:16:18,450 bahagia untuknya dia sangat menginginkan kaos itu. 342 00:16:19,330 --> 00:16:22,130 Saya menganggap ini sebagai keajaiban Natal. 343 00:16:25,210 --> 00:16:25,890 Ayah! 344 00:16:26,030 --> 00:16:26,670 Mama! 345 00:16:26,930 --> 00:16:28,050 Cantik sekali! 346 00:16:29,990 --> 00:16:31,690 Akulah yang membalik popcorn. 347 00:16:31,990 --> 00:16:34,070 Lihatlah pohon Natal! 348 00:16:34,190 --> 00:16:34,850 Lihat! 349 00:16:35,130 --> 00:16:35,790 Mama! 350 00:16:35,930 --> 00:16:36,290 Mama! 351 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Saya lupa sesuatu. 352 00:16:37,490 --> 00:16:38,090 Saya akan segera kembali. 353 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 Oke. 354 00:16:40,890 --> 00:16:42,270 Apakah dia benar-benar membawanya? 355 00:16:42,590 --> 00:16:43,670 Saya khawatir dia melakukannya. 356 00:16:50,230 --> 00:16:51,230 Kincir angin? 357 00:16:53,050 --> 00:16:54,050 Tidak apa-apa. 358 00:16:57,150 --> 00:16:59,930 Bagaimana aku bisa membuat malaikat itu berada di atas pohon? 359 00:17:01,090 --> 00:17:02,090 eh... 360 00:17:02,610 --> 00:17:03,650 Oh, jangan lihat aku. 361 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 Saya tidak bisa naik ke sana. 362 00:17:05,550 --> 00:17:06,550 Anda tahu apa? 363 00:17:07,540 --> 00:17:08,540 Saya rasa saya dapat membantu Anda. 364 00:17:08,850 --> 00:17:09,850 Terima kasih. 365 00:17:11,310 --> 00:17:12,310 Nah, 366 00:17:35,150 --> 00:17:42,150 sudah menjadi tradisi di keluarga kami Malam Natal setiap anak mendapat satu hadiah untuk dibuka. 367 00:17:42,650 --> 00:17:45,570 Dan saya ingin berbagi tradisi itu dengan kamu. 368 00:17:46,290 --> 00:17:47,290 Baiklah? 369 00:17:47,430 --> 00:17:48,090 Untukku? 370 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Ya. 371 00:17:49,510 --> 00:17:53,582 Saat itu dalam cuaca dingin, malam bersalju yang akhirnya saya mulai 372 00:17:53,583 --> 00:17:56,590 memahami apa yang semangat memberi adalah segalanya. 373 00:17:56,591 --> 00:17:57,591 Oh, Natal! 374 00:18:00,450 --> 00:18:04,930 Santa membawakan ucapan selamat Natal untuk semua anak-anak. 375 00:18:05,070 --> 00:18:06,070 Imut-imut sekali! 376 00:18:06,730 --> 00:18:07,390 Ayo! 377 00:18:07,391 --> 00:18:09,190 Itu luar biasa! 378 00:18:10,190 --> 00:18:10,310 Itu luar biasa! 379 00:18:10,690 --> 00:18:15,470 Pertukaran hadiah kami adalah yang paling menyenangkan. 380 00:18:19,410 --> 00:18:53,890 Itu indah sekali! 381 00:18:56,510 --> 00:18:57,870 Saya berharap saya bisa memainkan alat musik. 382 00:18:58,290 --> 00:18:59,290 Ini tidak terlalu sulit. 383 00:19:00,380 --> 00:19:01,470 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 384 00:19:03,630 --> 00:19:04,630 Sungguh, dua akord. 385 00:19:04,750 --> 00:19:05,370 Anda hanya harus memainkan ini. 386 00:19:05,650 --> 00:19:06,690 Dan ini. 387 00:19:07,070 --> 00:19:08,070 Melihat? 388 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Ini tidak terlalu sulit. 389 00:19:16,580 --> 00:19:17,580 Bagaimana kamu belajar bermain? 390 00:19:18,110 --> 00:19:19,550 Ketika saya berada di kelas musik di sekolah. 391 00:19:20,100 --> 00:19:22,920 Mungkin sebaiknya saya mengambil musik atau menyanyi daripada berbicara di depan umum. 392 00:19:22,921 --> 00:19:25,361 Tolong, kamu sudah cukup menyakiti telingaku, terima kasih banyak. 393 00:19:26,310 --> 00:19:27,460 Haha, lucu sekali. 394 00:19:28,050 --> 00:19:30,240 Alexandra, aku pernah mendengar Jennifer bernyanyi di mandi. 395 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Dia bernyanyi dengan baik. 396 00:19:32,210 --> 00:19:33,460 Yah, aku bernyanyi dengan baik. 397 00:19:34,530 --> 00:19:36,626 Untuk seminar, kami harus melakukannya pilih topik untuk mandiri 398 00:19:36,627 --> 00:19:38,360 belajar, jadi aku memilih kesalahan tata bahasa yang umum. 399 00:19:38,740 --> 00:19:39,960 Saya membuat blog tentang hal itu. 400 00:19:40,140 --> 00:19:41,660 Ya, dia punya tiga pengikut penuh. 401 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Salah satunya adalah ibunya. 402 00:19:44,050 --> 00:19:46,340 Saya memiliki 38 pengikut dan saya baru memulai minggu lalu. 403 00:19:48,180 --> 00:19:49,180 Itu luar biasa, Jennifer. 404 00:19:50,120 --> 00:19:51,940 Aku akan mengikutimu, jadi jadikan itu 39 pengikut. 405 00:19:52,690 --> 00:19:54,610 Tahukah Anda bahwa tata bahasa yang benar bisa menghemat hidup? 406 00:19:54,980 --> 00:19:59,120 Misalnya, mari kita makan nenek, yang pada dasarnya berarti mari kita kanibalisasi 407 00:19:59,121 --> 00:20:03,560 nenek, bisa diubah dengan tambahan dari satu koma untuk ayo makan nenek. 408 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Sekarang artinya nenek diundang berbagi makanan dengan mereka. 409 00:20:07,300 --> 00:20:08,980 Ya, aku punya Ny. Donnelly untuk bahasa Inggris, juga. 410 00:20:09,605 --> 00:20:11,845 Dia telah menggunakan contoh yang sama untuk sekitar 50 tahun sekarang. 411 00:20:13,200 --> 00:20:14,840 Kenapa kamu selalu berusaha menjatuhkanku? 412 00:20:15,290 --> 00:20:16,610 Itulah gunanya kakak laki-laki. 413 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Tidak di rumahku. 414 00:20:18,320 --> 00:20:19,320 Terima kasih, Kak. 415 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Hei, Robbie! 416 00:20:25,740 --> 00:20:26,740 Ada apa? 417 00:20:27,050 --> 00:20:28,340 Siapa yang ingin bermain Monopoli? 418 00:20:28,660 --> 00:20:29,660 Aku! 419 00:20:31,340 --> 00:20:33,098 Ayah, saat kita bermain minggu lalu, kami mengambil semuanya 420 00:20:33,099 --> 00:20:35,220 uang dan hotel Anda, meninggalkanmu miskin sekali. 421 00:20:35,730 --> 00:20:38,660 Itu karena aku sayang kalian, anak-anak, dan aku membiarkanmu menang. 422 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 Kamu benar, Ayah. 423 00:20:40,760 --> 00:20:41,980 Ajari anak-anak ini rasa hormat. 424 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Permainan dimulai. 425 00:20:45,280 --> 00:20:46,300 Saya bisa menjadi mobilnya. 426 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Anda bisa menjadi kucingnya. 427 00:20:47,580 --> 00:20:48,640 Anda bisa menjadi bidal. 428 00:20:49,440 --> 00:20:50,520 Aku akan menjadi mobil balapnya. 429 00:20:50,760 --> 00:20:51,460 Mari kita lakukan. 430 00:20:51,580 --> 00:20:52,380 Oke, saya siap. 431 00:20:52,600 --> 00:20:56,080 Aku benci melakukannya 432 00:21:05,220 --> 00:21:07,760 sombong, tapi aku punya bakat dalam Monopoli. 433 00:21:11,520 --> 00:21:15,100 Saya sangat pandai mengumpulkan uang sewa, jadi pada dasarnya saya mendominasi. 434 00:21:18,870 --> 00:21:24,510 Setiap kali saya bertanya kepada ayah saya mengapa dia tidak membayar perhatian ke kami, katanya dia multitasking. 435 00:21:24,530 --> 00:21:27,730 Ayah banyak melakukan banyak tugas pada Natal ini. 436 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 Oh tidak. 437 00:21:34,930 --> 00:21:37,150 Bukan itu yang kami sepakati. 438 00:21:40,250 --> 00:21:40,890 Oh! 439 00:21:41,010 --> 00:21:42,010 Oh! 440 00:21:42,530 --> 00:21:43,530 Oh! 441 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 Hai. 442 00:21:52,260 --> 00:21:52,700 Hm? 443 00:21:53,200 --> 00:21:54,200 Oh. 444 00:21:54,335 --> 00:21:55,815 Saya pikir Anda bisa menggunakan beberapa perusahaan. 445 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Ya tentu saja. 446 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 Terima kasih. 447 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 Silakan duduk. 448 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Terima kasih. 449 00:22:06,550 --> 00:22:08,700 Kau tahu, Joe, dia sangat baik dengan anak-anak. 450 00:22:09,115 --> 00:22:10,340 Ya, benar. 451 00:22:11,660 --> 00:22:14,420 Joe adalah seorang guru sekolah menengah dengan semangat untuk AS 452 00:22:14,421 --> 00:22:14,700 sejarah. 453 00:22:15,270 --> 00:22:18,940 Dia percaya anak-anak harus membuka satu matanya ke masa lalu dan yang lainnya ke masa depan. 454 00:22:19,800 --> 00:22:20,920 Bagaimana denganmu? 455 00:22:21,380 --> 00:22:22,420 Saya adalah seorang perawat. 456 00:22:22,690 --> 00:22:23,720 Saya mencintai pasien saya. 457 00:22:25,220 --> 00:22:26,220 Apakah? 458 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 Hm. 459 00:22:28,090 --> 00:22:29,090 Aku bilang begitu, bukan? 460 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 Menarik. 461 00:22:30,780 --> 00:22:32,040 Membuat beberapa perubahan hidup? 462 00:22:32,540 --> 00:22:34,880 Anggap saja ada beberapa perubahan baru-baru ini telah dibuat. 463 00:22:35,240 --> 00:22:35,480 Hm. 464 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Bagaimana denganmu? 465 00:22:37,020 --> 00:22:40,160 Oh, saya adalah seorang editor mode sebelum saya mendapatkannya menikah. 466 00:22:40,400 --> 00:22:40,660 Oh. 467 00:22:41,300 --> 00:22:42,300 Ya. 468 00:22:43,490 --> 00:22:46,040 Saya mendapat pekerjaan hebat di New York. 469 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Hm. 470 00:22:49,910 --> 00:22:50,990 Tapi saya sangat menyukai pekerjaan saya. 471 00:22:52,810 --> 00:22:58,340 Dan kemudian Charles datang dan menyapu saya dari kakiku dan aku menyerahkan semuanya untuknya. 472 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Oh. 473 00:23:01,290 --> 00:23:03,860 Dulu aku bilang itu adalah keputusan terbaikku pernah dibuat. 474 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 Dulu bilang? 475 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Jangan salah paham. 476 00:23:11,440 --> 00:23:12,500 Saya mencintai anak-anak saya. 477 00:23:12,660 --> 00:23:13,760 Hanya saja 478 00:23:18,560 --> 00:23:21,690 hanya saja keadaannya tidak begitu baik kami untuk waktu yang sangat lama. 479 00:23:25,560 --> 00:23:28,026 Saya mengerti dia merancang rumah ini dan punya 480 00:23:28,027 --> 00:23:31,731 itu dibangun sebagai kejutan untukmu dan anak-anak. 481 00:23:32,430 --> 00:23:33,430 Hm. 482 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 Saya tidak akan mengatakan itu adalah sebuah kejutan. 483 00:23:35,900 --> 00:23:37,460 Ini jelas bukan untuk saya dan anak-anak. 484 00:23:38,450 --> 00:23:39,450 Hm. 485 00:23:39,550 --> 00:23:40,630 Itu semua hanya untuk bisnis. 486 00:23:41,550 --> 00:23:45,570 Aku hanya akan membawa klien ke sini dan buat mereka terkesan dan itu semua hanya untuk pertunjukan. 487 00:23:47,290 --> 00:23:48,290 Hm. 488 00:23:48,530 --> 00:23:49,530 Maaf. 489 00:23:49,790 --> 00:23:50,550 Saya minta maaf. 490 00:23:50,630 --> 00:23:52,910 Aku melampiaskan semua masalah pribadiku kamu. 491 00:23:53,130 --> 00:23:54,130 Oh. 492 00:23:54,155 --> 00:23:55,070 Saya senang mendengarkannya. 493 00:23:55,090 --> 00:23:56,090 Oh. 494 00:23:56,670 --> 00:23:57,510 Aku di sini untukmu. 495 00:23:57,630 --> 00:23:58,630 Terima kasih. 496 00:23:59,830 --> 00:24:00,830 Terima kasih untuk tehnya. 497 00:24:02,410 --> 00:24:03,450 Jadi ceritakan lebih banyak tentangmu. 498 00:24:04,070 --> 00:24:04,510 Oh. 499 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Di mana saya harus memulai? 500 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 Um. 501 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Joe dan saya bertemu di perguruan tinggi. 502 00:24:08,630 --> 00:24:08,870 Hm. 503 00:24:08,930 --> 00:24:13,590 Dan kemudian setelah itu kami melakukan perjalanan dan akhirnya menetap. 504 00:24:14,330 --> 00:24:16,330 Ambil contoh John Adams dan putranya. 505 00:24:16,510 --> 00:24:19,850 Sekarang mereka akan menulis ini dengan indah menyusun surat satu sama lain. 506 00:24:20,205 --> 00:24:22,805 Meskipun mereka tahu surat-surat itu mungkin diperlukan bulan untuk dikirimkan. 507 00:24:25,390 --> 00:24:27,710 Namun saat ini bagaimana dengan ayah dan anak berkomunikasi? 508 00:24:28,200 --> 00:24:31,070 Maksudku tentu saja seorang ayah bisa mendapatkan teks secepat kilat 509 00:24:31,071 --> 00:24:34,030 kecepatan tetapi yang dikatakannya hanyalah sesuatu seperti Hai Ayah. 510 00:24:34,670 --> 00:24:35,190 Ada apa? 511 00:24:35,670 --> 00:24:36,070 Ha. 512 00:24:36,210 --> 00:24:38,010 Anda mungkin bahkan tidak akan memiliki Hey Ayah. 513 00:24:38,470 --> 00:24:39,650 Mungkin hanya bilang Ada apa? 514 00:24:42,035 --> 00:24:44,430 Ya, jadi Ayah menyuruhku menulis surat kepadanya sekarang. 515 00:24:44,730 --> 00:24:45,130 Hm. 516 00:24:45,250 --> 00:24:47,210 Dan dia menulis surat yang indah. 517 00:24:47,470 --> 00:24:47,790 Hm. 518 00:24:48,315 --> 00:24:50,075 Saya hanya menyalinnya dari John Adams file. 519 00:24:50,310 --> 00:24:52,010 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya hari di mana anak-anak kita 520 00:24:52,011 --> 00:24:54,911 sedang mengobrol tentang John Adams. 521 00:24:55,150 --> 00:24:59,350 Mungkin kita harus mulai makan lebih banyak percakapan dengan anak-anak kita. 522 00:25:01,140 --> 00:25:06,330 Dan sekarang dia menyusun pemikiran ini surat tentang masalah dalam hidupnya. 523 00:25:06,870 --> 00:25:09,030 Seperti bagaimana cara agar penggemar wanitanya mau memberi dia diberi ruang? 524 00:25:10,465 --> 00:25:11,290 Dia mengada-ada. 525 00:25:11,470 --> 00:25:11,950 saya tidak. 526 00:25:12,475 --> 00:25:13,635 Gadis-gadis mengiriminya pesan siang dan malam. 527 00:25:13,920 --> 00:25:16,640 Dia memasang gambar di Instagram dan dia mendapatkannya 400 suka dalam setengah jam. 528 00:25:17,010 --> 00:25:18,270 Jelas tidak benar. 529 00:25:18,970 --> 00:25:19,970 Saya yakin itu benar. 530 00:25:20,010 --> 00:25:21,270 Kamu sangat seksi. 531 00:25:25,390 --> 00:25:27,030 Anda pasti mempunyai masalah itu juga, Alexander. 532 00:25:27,290 --> 00:25:28,450 Terlalu banyak pengagum wanita? 533 00:25:29,410 --> 00:25:32,230 Yah... Tidak, dia tidak melakukannya punya pengagum cewek. 534 00:25:32,470 --> 00:25:33,610 Dia canggung secara sosial. 535 00:25:33,970 --> 00:25:34,970 Diam. 536 00:25:36,470 --> 00:25:39,190 Anda pasti menggunakan banyak kata-kata besar untuk a gadis kecil. 537 00:25:39,640 --> 00:25:40,330 Saya bersedia. 538 00:25:40,510 --> 00:25:41,510 saya berbakat. 539 00:25:42,150 --> 00:25:44,750 Saya mencoba menambahkan kata baru ke kosakata saya setiap hari. 540 00:25:44,870 --> 00:25:48,970 Kemarin saya mempelajari kata iatrogenik berarti bila efek samping penyembuhannya 541 00:25:48,971 --> 00:25:50,651 lebih buruk daripada gejalanya penyakit. 542 00:25:51,410 --> 00:25:52,410 Dengan baik... 543 00:25:53,010 --> 00:25:54,490 Kalian berdua adalah tipe gadis yang aku suka. 544 00:25:55,170 --> 00:25:56,390 Otak dan kecantikan. 545 00:25:56,810 --> 00:25:57,170 Berhenti. 546 00:25:57,490 --> 00:26:00,630 Sobat, aku minta maaf karena kakak-kakakku sudah murka kamu sepanjang hari. 547 00:26:01,270 --> 00:26:02,650 Anda tidak harus bersikap baik kepada mereka, kamu tahu. 548 00:26:02,670 --> 00:26:04,026 Anda hanya akan menyemangati mereka. 549 00:26:04,050 --> 00:26:05,650 Apa yang kamu bicarakan, Nicole? 550 00:26:20,280 --> 00:26:21,680 Badai merobohkan pepohonan. 551 00:26:21,820 --> 00:26:23,140 Salah satu dari mereka hampir menabrak rumah. 552 00:26:23,420 --> 00:26:24,840 Apakah rumah kita akan hancur? 553 00:26:25,020 --> 00:26:26,020 saya takut. 554 00:26:27,340 --> 00:26:28,160 Jangan khawatir, sayang. 555 00:26:28,161 --> 00:26:32,440 Cara ayahmu membangun rumah ini, itu akan terjadi tangani apa pun badai yang akan menimpa kita. 556 00:26:32,760 --> 00:26:33,760 Benar-benar? 557 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 Saya berjanji. 558 00:26:45,830 --> 00:26:46,830 Oke. 559 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 Ayo ke atas sini. 560 00:26:53,530 --> 00:26:54,530 Lihat itu. 561 00:26:57,490 --> 00:26:59,528 Jadi, kami tidak diperbolehkan untuk online atau seluler 562 00:26:59,588 --> 00:27:02,270 telepon, dan lihat dia di bawah sana, hanya terpaku padanya. 563 00:27:03,290 --> 00:27:03,830 Itu konyol. 564 00:27:04,150 --> 00:27:05,270 Ayo, kita ke sini. 565 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Oke. 566 00:27:06,530 --> 00:27:07,530 saya... 567 00:27:07,890 --> 00:27:08,890 Oke. 568 00:27:09,570 --> 00:27:12,570 Inilah yang saya pilih untuk seminar saya proyek. 569 00:27:13,450 --> 00:27:17,201 Orang di sini adalah Cumi Humboldt yang terkenal juga 570 00:27:17,301 --> 00:27:20,510 dikenal sebagai Diablo Rojo, yang dalam bahasa Spanyol artinya Setan Merah. 571 00:27:21,630 --> 00:27:24,710 Mereka memiliki lusinan tentakel gigi kecil kecil keluar ujungnya. 572 00:27:24,945 --> 00:27:27,890 Ada banyak cerita tentang nelayan Meksiko ditarik dari perahu mereka ke 573 00:27:27,891 --> 00:27:30,670 dasar laut dan terkoyak oleh a sekelompok binatang buas ini. 574 00:27:32,180 --> 00:27:33,150 Misalnya, bisakah Anda membayangkannya? 575 00:27:33,190 --> 00:27:36,290 Suatu saat Anda adalah seorang nelayan yang duduk di dalamnya perahumu, melakukan urusanmu sendiri, 576 00:27:36,660 --> 00:27:38,922 dan menit berikutnya kamu di dasar lautan, kamu 577 00:27:38,923 --> 00:27:41,371 sedang dicabik-cabik oleh gigi kecil kecil di sana. 578 00:27:42,220 --> 00:27:44,220 Bagaimana Anda bisa terobsesi dengan hal yang begitu mengerikan makhluk? 579 00:27:44,730 --> 00:27:46,150 Tidak, tidak, tidak, aku tidak terobsesi. 580 00:27:46,530 --> 00:27:48,790 Saya harus memilih topik untuk penelitian saya proyek. 581 00:27:49,445 --> 00:27:53,150 Anda tahu, kesepakatannya, itu adalah tenggat waktunya, Saya tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan, jadi saya mengambilnya 582 00:27:53,151 --> 00:27:57,030 buku alam acak, buka satu halaman, dan itu dia, cumi-cumi Humboldt. 583 00:28:00,090 --> 00:28:01,406 Tapi tidak jauh berbeda dengan kita. 584 00:28:01,430 --> 00:28:02,430 Para nelayan itu. 585 00:28:02,810 --> 00:28:04,370 Apa, supaya kita tidak dimakan cumi-cumi? 586 00:28:04,670 --> 00:28:05,670 Tidak. 587 00:28:05,830 --> 00:28:08,270 Maksudku, pada saat kau berada di sini, satu menit kamu bukan bagiannya. 588 00:28:14,140 --> 00:28:15,140 Um, jadi apa urusanmu? 589 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Hal saya? 590 00:28:16,650 --> 00:28:17,950 Ya, ya, urusanmu. 591 00:28:18,090 --> 00:28:20,130 Saya harus memilih topik seminar. 592 00:28:20,230 --> 00:28:21,230 Apa itu? 593 00:28:21,490 --> 00:28:28,010 Yah, aku tidak akan pernah menghadiri seminar, tapi jika ya, saya pikir saya harus mengatakan kue. 594 00:28:28,710 --> 00:28:29,150 kue? 595 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 Saya memanggang semuanya. 596 00:28:30,420 --> 00:28:31,910 Kue, pai, brownies. 597 00:28:32,370 --> 00:28:35,090 Hampir semua hal yang menjadi hal utama bahannya gula dan mentega. 598 00:28:35,350 --> 00:28:35,790 Dingin. 599 00:28:35,791 --> 00:28:37,871 Dapatkah Anda memikirkan subjek yang lebih layak dan layak penelitian? 600 00:28:37,970 --> 00:28:38,110 Tidak. 601 00:28:38,230 --> 00:28:38,630 Tidak. 602 00:28:38,870 --> 00:28:40,110 Sebenarnya tidak, aku tidak bisa. 603 00:28:40,111 --> 00:28:41,191 Kedengarannya sangat mengagumkan. 604 00:28:42,310 --> 00:28:44,270 Di sini, izinkan saya menunjukkan kepada Anda beberapa lagi orang-orang ini. 605 00:28:47,550 --> 00:28:47,950 Rasa tidak enak. 606 00:28:48,530 --> 00:28:50,230 RASA TIDAK ENAK. 607 00:28:50,870 --> 00:28:52,750 M adalah huruf ganda ditambah tiga kata skor. 608 00:28:53,030 --> 00:28:54,030 Itu 36 poin. 609 00:28:54,370 --> 00:28:55,370 saya menang. 610 00:28:55,500 --> 00:28:58,750 Belum pernah mendengar kata itu sebelumnya, tapi aku akan menuruti kata-katamu. 611 00:28:59,040 --> 00:29:00,040 Itu adalah kata yang nyata. 612 00:29:00,320 --> 00:29:02,240 Artinya perasaan samar-samar tentang sesuatu yang tidak ada benar. 613 00:29:03,140 --> 00:29:06,070 Seperti apa yang kita rasakan ketika kita melihat keluar jendela saat badai? 614 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Ya, bisa dibilang begitu. 615 00:29:09,230 --> 00:29:10,570 Jadi, berapa umurmu lagi? 616 00:29:11,470 --> 00:29:12,470 umurku hampir 15 tahun. 617 00:29:13,970 --> 00:29:15,550 Ya, kamu bertingkah jauh lebih tua. 618 00:29:22,380 --> 00:29:23,560 Robbie, coba tebak? 619 00:29:24,360 --> 00:29:26,580 Saya dapat menyebutkan nama semua presiden secara berurutan. 620 00:29:27,480 --> 00:29:28,100 Anda bisa? 621 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Ya saya bisa! 622 00:29:29,700 --> 00:29:32,140 Tidak, Robbie, aku tidak akan melakukan itu jika aku melakukannya kamu. 623 00:29:32,300 --> 00:29:34,500 Selanjutnya dia akan menyebutkan semua sungai di dalamnya Amerika Utara. 624 00:29:35,450 --> 00:29:36,490 Bolehkah saya membacakannya untuk Anda? 625 00:29:38,180 --> 00:29:39,180 Tentu. 626 00:29:39,840 --> 00:29:40,300 Saya bisa memperingatkan Anda. 627 00:29:40,590 --> 00:29:48,200 Washington Adams Jefferson Madison Monroe John Quincy Adams Jackson Van Buren 628 00:29:48,201 --> 00:29:53,208 Harrison Tyler Polk Taylor Isimore Pierce Buchanan 629 00:29:53,209 --> 00:29:57,460 Hibah Lincoln Johnson Hayes Garfield Chester A. 630 00:29:57,520 --> 00:30:02,480 Arthur Harrison Cleveland Harrison McKinley Teddy Roosevelt Taft Wilson 631 00:30:02,481 --> 00:30:09,760 Hardin Cooley-Truber Roosevelt Truman Eisenhower Kennedy Johnson Nixon Ford 632 00:30:09,761 --> 00:30:14,200 Carter Reagan Bush Clinton Bush Obama Baik pekerjaan! 633 00:30:15,180 --> 00:30:15,860 Ayah! 634 00:30:15,960 --> 00:30:16,260 Ayah! 635 00:30:16,440 --> 00:30:17,440 Apakah kamu melihatnya? 636 00:30:17,480 --> 00:30:19,640 Saya melakukannya dengan benar dan teratur! 637 00:30:19,880 --> 00:30:21,180 Bagus untukmu, sayang. 638 00:30:21,400 --> 00:30:22,560 Tunggu sebentar. 639 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 Emily! 640 00:30:34,040 --> 00:30:35,040 Senyum! 641 00:30:36,140 --> 00:30:41,770 Aku ingin salah satu dari kalian kali ini! 642 00:30:43,080 --> 00:30:44,230 Lihat ke sini! 643 00:30:44,330 --> 00:30:45,330 Senyum! 644 00:30:45,990 --> 00:30:47,570 Tiga, dua, satu! 645 00:30:48,950 --> 00:30:51,050 Baiklah, Lucy! 646 00:31:19,380 --> 00:31:20,380 Waktunya untuk apa? 647 00:31:20,840 --> 00:31:23,250 Saatnya memasang stoking Natal kita, tentu saja! 648 00:31:23,530 --> 00:31:24,630 Ayolah semuanya! 649 00:31:24,710 --> 00:31:24,970 Ayo pergi! 650 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 Baiklah! 651 00:31:27,970 --> 00:31:31,650 Cepat, cepat! 652 00:31:31,910 --> 00:31:32,010 Baiklah! 653 00:31:32,850 --> 00:31:33,610 Kami datang! 654 00:31:33,611 --> 00:31:34,922 Memasang Stoking Natal adalah a 655 00:31:34,923 --> 00:31:37,351 keluarga Montgomery tradisi setiap malam Natal. 656 00:31:37,435 --> 00:31:38,755 Aku akan berbagi milikku denganmu, Robbie. 657 00:31:39,140 --> 00:31:41,070 Alexander, bagikan milikmu dengan Lucy. 658 00:31:41,470 --> 00:31:41,950 Oke. 659 00:31:41,951 --> 00:31:44,610 Oh, sebaiknya kita tuliskan catatan agar Santa tidak menjadi bingung. 660 00:31:44,990 --> 00:31:45,630 Ide bagus. 661 00:31:45,850 --> 00:31:46,390 Mari kita lakukan. 662 00:31:46,570 --> 00:31:47,570 Oke. 663 00:31:50,560 --> 00:31:51,690 Itu tampak bagus. 664 00:31:51,810 --> 00:31:52,050 Wow. 665 00:31:52,051 --> 00:31:53,490 Tampak bagus. 666 00:31:53,670 --> 00:31:54,150 Kerja bagus, teman-teman. 667 00:31:54,470 --> 00:31:57,570 Aku punya satu barang lagi di dalam tas. 668 00:31:59,730 --> 00:32:01,750 Aku membuat yang ini untuk bayi Bella. 669 00:32:03,310 --> 00:32:04,310 Oh sayang. 670 00:32:05,670 --> 00:32:08,010 Terima kasih sudah mengingat Bella ini Natal. 671 00:32:09,430 --> 00:32:11,270 Terima kasih sudah mengingat Bella ini Natal. 672 00:32:11,530 --> 00:32:13,070 Stoking yang manis. 673 00:32:14,890 --> 00:32:15,890 Sayang Bella? 674 00:32:17,130 --> 00:32:19,730 Dia adik perempuanku, tapi dia ada di dalamnya surga sekarang. 675 00:32:23,680 --> 00:32:25,260 Kami kehilangan dia tiga tahun lalu. 676 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 Saya sangat menyesal. 677 00:32:29,600 --> 00:32:32,540 Dia memiliki rambut pirang, mata biru, dan kemerahan pipi. 678 00:32:32,910 --> 00:32:33,990 Dia tampak seperti Cinderella. 679 00:32:34,940 --> 00:32:36,420 Saya yakin dia sangat cantik. 680 00:32:38,580 --> 00:32:40,520 Saya punya fotonya jika Anda ingin melihatnya mereka. 681 00:32:40,840 --> 00:32:42,160 Tentu, kami ingin sekali melakukannya. 682 00:32:46,450 --> 00:32:49,790 Ini dia ketika dia baru berumur satu bulan tua. 683 00:32:51,290 --> 00:32:53,330 Dan ini adalah mandi pertamanya. 684 00:32:54,350 --> 00:32:57,290 Oh, dan saat itulah Alexander menciptakannya mencicipi acar. 685 00:32:57,530 --> 00:32:58,550 Dia membencinya. 686 00:32:59,090 --> 00:33:01,030 Dan ini Emily yang menggendongnya. 687 00:33:02,530 --> 00:33:04,110 Dia adalah bayi yang sangat baik. 688 00:33:04,270 --> 00:33:05,330 Charlie pernah menangis? 689 00:33:05,630 --> 00:33:07,850 Berbeda dengan Emily yang menangis tanpa henti. 690 00:33:08,790 --> 00:33:10,650 Aku adalah seorang diva, sayang. 691 00:33:11,690 --> 00:33:13,804 Oh, dan ini adil setelah Bella lahir 692 00:33:13,805 --> 00:33:16,771 dan ibu menggendongnya dia keluar dari rumah sakit. 693 00:33:18,100 --> 00:33:20,190 Anda tidak ada di foto mana pun, Ayah. 694 00:33:20,330 --> 00:33:21,330 Kenapa? 695 00:33:23,560 --> 00:33:24,830 Dia mungkin sedang bekerja. 696 00:33:26,250 --> 00:33:27,310 Tidak, aku tidak sedang bekerja. 697 00:33:27,410 --> 00:33:32,350 Saya tidak ada di foto karena saya mengambil paling banyak dari foto-foto tersebut. 698 00:34:07,840 --> 00:34:08,840 Ayah? 699 00:34:09,760 --> 00:34:10,760 Ya, Jan? 700 00:34:13,015 --> 00:34:17,500 Keluarga Tucker ingin kita melakukan sesuatu itu mereka melakukannya, tradisi Natal. 701 00:34:19,715 --> 00:34:22,200 Baiklah sayang, aku akan segera ke sana. 702 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Oke. 703 00:34:53,810 --> 00:34:58,220 Sekarang kita semua di sini, itu disebut Melewati Lilin Natal. 704 00:34:58,375 --> 00:35:03,640 Itu adalah tradisi yang diwariskan oleh saya nenek buyut, dan kami melakukannya setiap Natal. 705 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Bagaimana caramu bermain? 706 00:35:05,380 --> 00:35:06,960 Yah, ini bukan permainan, Emily. 707 00:35:07,060 --> 00:35:10,400 Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk mengatakan apa adanya kamu bersyukur atas hal itu. 708 00:35:10,680 --> 00:35:14,900 Kami mengedarkan lilin, dan kapan waktunya giliranmu, kamu mengatakan sedikit sesuatu. 709 00:35:15,140 --> 00:35:17,860 Anda tahu, apa tujuan Anda, apa yang kamu syukuri. 710 00:35:18,260 --> 00:35:19,460 Anda tahu, sesuatu seperti itu. 711 00:35:19,600 --> 00:35:20,000 Ya. 712 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Oke? 713 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Aku pergi dulu. 714 00:35:30,570 --> 00:35:33,821 Anda tahu, kata mereka itu hadiah terbaik seorang ayah 715 00:35:33,822 --> 00:35:37,331 dapat diberikan kepada anak-anaknya adalah mencintai ibu mereka. 716 00:35:38,630 --> 00:35:40,830 Baiklah, aku ingin mengucapkan terima kasih, Amy, untuk membuatnya begitu mudah. 717 00:35:41,690 --> 00:35:45,470 Setiap hari yang kuhabiskan bersamamu adalah a sedikit surga. 718 00:35:47,130 --> 00:35:51,130 Saya yakin ada hari-hari yang belum saya lalui Namun, aku sangat menghargainya. 719 00:35:52,515 --> 00:35:56,133 Anda tahu, jika saya bisa memberi kalian semua sedikit nasihat, itu 720 00:35:56,134 --> 00:35:59,610 akan menghargai masing-masing momen yang diberikan kehidupan kepada Anda. 721 00:36:03,090 --> 00:36:06,090 Karena setiap momen sangatlah berharga. 722 00:36:12,300 --> 00:36:13,300 Baiklah. 723 00:36:17,140 --> 00:36:21,060 Saya ingin mengatakan bahwa saya berterima kasih atas hal tersebut Keluarga Montgomery yang telah menerima kami. 724 00:36:21,620 --> 00:36:24,040 Dan untuk menjadikannya sangat menyenangkan terikat salju. 725 00:36:26,180 --> 00:36:28,100 Alexander, Jennifer, Emily. 726 00:36:29,300 --> 00:36:34,101 Menarik kalian untuk waktu yang singkat, tapi rasanya kami sudah berteman baik. 727 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 728 00:36:39,560 --> 00:36:40,560 Mama? 729 00:36:43,510 --> 00:36:47,730 Saya juga bersyukur kami memiliki kesempatan untuk melakukannya temui keluarga Montgomery. 730 00:36:48,690 --> 00:36:51,306 Bukan hanya karena mereka memberi kami perlindungan, tapi 731 00:36:51,307 --> 00:36:54,811 Aku juga merasa seperti kita sudah menjadi teman lama. 732 00:36:54,900 --> 00:36:58,650 Karena Anda memberi kami kesempatan untuk melakukannya merasakan semangat Natal. 733 00:36:59,150 --> 00:37:02,110 Saya ingin berterima kasih kepada mereka karena telah bersikap baik kita. 734 00:37:02,630 --> 00:37:06,130 Kemurahan hati mereka adalah sesuatu yang tidak Anda miliki sering sekali melihatnya. 735 00:37:08,170 --> 00:37:12,030 Hidup berjalan cepat, tetapi kebaikan bertahan lama selamanya. 736 00:37:18,810 --> 00:37:22,470 Oke, baiklah, um... Sebenarnya tidak terbiasa melakukan hal seperti ini. 737 00:37:22,670 --> 00:37:27,570 Jadi saya rasa saya hanya akan mengatakan bahwa saya bersyukur badai salju belum membunuh kita semua. 738 00:37:31,870 --> 00:37:34,850 Saya berterima kasih atas cumi-cumi Humboldt. 739 00:37:36,700 --> 00:37:39,570 Yah, aku bersyukur atas kelezatannya kue. 740 00:37:40,070 --> 00:37:41,550 Lucy akan membuatkan kue untuk kita besok. 741 00:37:41,965 --> 00:37:43,050 Saya ingin membantu memanggangnya! 742 00:37:44,050 --> 00:37:45,270 Anda juga bisa melanjutkan selanjutnya. 743 00:37:48,720 --> 00:37:51,820 Aku bersyukur ibuku yang menciptakannya kue. 744 00:37:51,821 --> 00:37:54,820 Dia membuat wafel buttermilk buatannya sendiri pagi ini. 745 00:37:55,900 --> 00:37:59,378 Saya juga bersyukur bahwa Takker datang agar kami bisa 746 00:37:59,379 --> 00:38:02,101 lihat keluarga yang luar biasa itu sangat mencintai satu sama lain itu seperti. 747 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Ayah, giliranmu. 748 00:38:10,500 --> 00:38:11,620 Oke, eh... 749 00:38:12,540 --> 00:38:14,360 aku bersyukur atas... 750 00:38:16,480 --> 00:38:18,160 Oke, aku bersyukur... 751 00:38:20,070 --> 00:38:22,880 karena faktanya bisnis berjalan baik tahun ini. 752 00:38:23,360 --> 00:38:24,360 Dan... 753 00:38:25,370 --> 00:38:26,640 jika semuanya berlanjut... 754 00:38:28,800 --> 00:38:32,137 ke arah yang positif, dan itu adalah hal yang besar, kami akan melakukannya 755 00:38:32,138 --> 00:38:35,120 lewati ini dan kita akan melakukannya memiliki tahun yang sukses. 756 00:38:36,750 --> 00:38:38,070 Permisi, aku mau berbaring. 757 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Judith? 758 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Bolehkah saya masuk? 759 00:39:02,075 --> 00:39:04,010 Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 760 00:39:09,180 --> 00:39:10,500 Dia dibesarkan di sebuah keluarga... 761 00:39:12,280 --> 00:39:13,600 dimana tidak ada komunikasi. 762 00:39:17,630 --> 00:39:21,880 Anda tahu, ibunya pergi ke ayahnya dan bertanya apakah dia mencintainya. 763 00:39:23,900 --> 00:39:27,520 Dan dia berkata, sudah kubilang aku mencintaimu hari kami menikah. 764 00:39:27,990 --> 00:39:29,580 Jika ada perubahan, saya akan memberi tahu Anda. 765 00:39:31,850 --> 00:39:33,140 Itu bukan alasan, bukan? 766 00:39:34,750 --> 00:39:35,820 Untuk menutup keluargamu? 767 00:39:38,800 --> 00:39:40,060 Untuk berbicara tentang bisnis? 768 00:39:42,120 --> 00:39:45,560 Ketika dia memiliki kesempatan sempurna untuk mengatakannya sesuatu yang menyenangkan tentang... 769 00:39:48,300 --> 00:39:49,300 aku dan anak-anak? 770 00:39:51,760 --> 00:39:54,540 Dia pikir cara itu akan membuatku bahagia adalah... 771 00:39:56,430 --> 00:39:57,430 untuk melemparkan sesuatu padaku. 772 00:39:57,740 --> 00:39:58,740 Seperti... 773 00:39:59,390 --> 00:40:00,400 perhiasan dan... 774 00:40:02,200 --> 00:40:03,360 rumah dan... 775 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 mobil. 776 00:40:06,410 --> 00:40:07,410 Saya tidak menginginkan semua itu. 777 00:40:09,280 --> 00:40:10,040 Tidak satupun dari itu. 778 00:40:10,041 --> 00:40:11,161 Semua itu tidak membuatku bahagia. 779 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Semua yang aku inginkan... 780 00:40:21,700 --> 00:40:24,020 adalah agar dia menatapku... 781 00:40:27,190 --> 00:40:28,800 sama seperti Joel memandangmu. 782 00:40:33,910 --> 00:40:34,910 Ini... 783 00:40:35,805 --> 00:40:38,650 mungkin terdengar menyedihkan, jadi saya minta maaf sebelumnya waktu. 784 00:40:41,360 --> 00:40:45,190 Tapi terkadang itu adalah jalan yang paling sulit mengarah ke tempat terbaik. 785 00:40:51,980 --> 00:40:54,016 Tapi terkadang itu adalah jalan yang paling sulit mengarah ke tempat terbaik. 786 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 Apa yang telah terjadi? 787 00:40:55,680 --> 00:40:56,160 Aku tidak tahu. 788 00:40:56,300 --> 00:40:57,300 Tunggu. 789 00:40:57,960 --> 00:40:58,960 Oke. 790 00:41:07,920 --> 00:41:08,420 Baiklah. 791 00:41:08,500 --> 00:41:08,920 Ayo. 792 00:41:08,980 --> 00:41:09,980 Oke. 793 00:41:16,770 --> 00:41:17,830 Charles, apa yang terjadi? 794 00:41:18,130 --> 00:41:20,670 Nah, badai telah mematikan listrik, tapi jangan khawatir. 795 00:41:20,710 --> 00:41:21,790 Kami memiliki generator cadangan. 796 00:41:22,210 --> 00:41:25,170 Bagaimana kita akan membuat kue besok jika listriknya mati? 797 00:41:25,250 --> 00:41:28,146 Nah, ketika listrik kembali menyala, Anda membuat semua kue yang Anda inginkan. 798 00:41:28,170 --> 00:41:29,650 Berapa lama sampai generator menyala? 799 00:41:29,770 --> 00:41:32,090 Orang yang memasukkannya memberitahuku bahwa itu harus dilakukan memakan waktu lima detik. 800 00:41:32,290 --> 00:41:36,290 Lima gajah, empat gajah, tiga gajah, dua gajah, satu gajah. 801 00:41:36,510 --> 00:41:37,210 Saya tidak mengerti. 802 00:41:37,410 --> 00:41:38,770 Seharusnya itu segera menyala. 803 00:41:39,130 --> 00:41:39,710 Dimana generatornya? 804 00:41:40,010 --> 00:41:40,510 Sudah menunggu lima gajah. 805 00:41:40,850 --> 00:41:41,390 Oke, sayang. 806 00:41:41,550 --> 00:41:42,170 Tidak apa-apa. 807 00:41:42,230 --> 00:41:42,930 Itu ada di dalam gudang. 808 00:41:43,110 --> 00:41:43,270 Baiklah. 809 00:41:43,290 --> 00:41:43,570 Anda tahu apa? 810 00:41:43,610 --> 00:41:44,870 Mari kita lihat. 811 00:41:45,030 --> 00:41:45,350 Oke. 812 00:41:45,530 --> 00:41:45,850 Oke. 813 00:41:46,010 --> 00:41:46,310 Di Sini. 814 00:41:46,370 --> 00:41:46,730 Kemarilah. 815 00:41:46,870 --> 00:41:47,870 Jangan khawatir, sayang. 816 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 Aku ikut dengan kalian. 817 00:41:51,410 --> 00:41:52,686 Jennifer, tinggdewalah bersama adikmu. 818 00:41:52,710 --> 00:41:54,030 Aku akan pergi mengambil senter. 819 00:41:54,130 --> 00:41:55,170 Aku akan mencari lilin lagi. 820 00:42:05,130 --> 00:42:05,610 Aku akan kembali sebentar lagi. 821 00:42:05,611 --> 00:42:05,890 Astaga! 822 00:42:05,970 --> 00:42:06,050 Astaga. 823 00:42:06,950 --> 00:42:07,230 Joe? 824 00:42:07,590 --> 00:42:07,870 Joe? 825 00:42:07,871 --> 00:42:07,890 Joe. 826 00:42:07,891 --> 00:42:08,891 Astaga. 827 00:42:09,290 --> 00:42:10,290 Astaga. 828 00:42:30,320 --> 00:42:30,600 Joe? 829 00:42:30,601 --> 00:42:30,740 Baiklah. 830 00:42:30,800 --> 00:42:31,800 Periksa bahan bakarnya. 831 00:42:37,040 --> 00:42:37,720 Penuh, Joe. 832 00:42:37,740 --> 00:42:38,060 Itu penuh. 833 00:42:38,740 --> 00:42:39,160 Baiklah. 834 00:42:39,180 --> 00:42:39,720 Jadi kita punya bahan bakar. 835 00:42:39,860 --> 00:42:40,300 Kami punya udara. 836 00:42:40,360 --> 00:42:40,800 Kami mendapat percikan. 837 00:42:40,920 --> 00:42:41,860 Tidak ada alasan itu tidak berhasil. 838 00:42:41,861 --> 00:42:42,580 Itu benar, Joe. 839 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 Tidak ada alasan. 840 00:42:44,140 --> 00:42:46,440 Tidak ada alasan sama sekali! 841 00:42:46,560 --> 00:42:47,560 Oh, Charles. 842 00:42:48,340 --> 00:42:49,060 Oh, Charles. 843 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Charles! 844 00:43:03,930 --> 00:43:04,930 aku akan menuntut. 845 00:43:05,370 --> 00:43:07,350 Itu hanya membuang-buang uang. 846 00:43:07,470 --> 00:43:08,470 Pembangkit itu. 847 00:43:08,830 --> 00:43:09,970 Mereka menemukan kita semua mati. 848 00:43:10,410 --> 00:43:11,350 Membeku di lantai ini. 849 00:43:11,390 --> 00:43:12,390 Saya menggugat perusahaan itu. 850 00:43:12,570 --> 00:43:14,646 Akan sangat sulit untuk menuntut mereka ketika itu terjadi kamu sudah mati. 851 00:43:14,670 --> 00:43:16,150 Apakah kita akan mati kedinginan? 852 00:43:16,730 --> 00:43:17,870 Oh, tidak, sayang. 853 00:43:17,990 --> 00:43:18,510 Jangan khawatir. 854 00:43:18,650 --> 00:43:19,730 Semuanya akan baik-baik saja. 855 00:43:19,870 --> 00:43:20,290 Jangan khawatir. 856 00:43:20,470 --> 00:43:21,550 Tidak ada yang akan mati kedinginan, oke? 857 00:43:21,551 --> 00:43:23,730 Kita semua bisa berkemah di sekitar perapian dan tetap hangat. 858 00:43:24,510 --> 00:43:25,850 Seperti pesta tidur besar! 859 00:43:26,210 --> 00:43:29,206 Ya, anak-anak, kenapa kamu tidak pergi ke kamarmu saja dan ambil beberapa bantal dan selimut, 860 00:43:29,230 --> 00:43:30,506 boneka binatang, apa pun yang kamu inginkan, oke? 861 00:43:30,530 --> 00:43:31,010 Dapatkan sekarang. 862 00:43:31,150 --> 00:43:32,150 Oke. 863 00:43:34,790 --> 00:43:35,790 Sulit dipercaya. 864 00:43:37,090 --> 00:43:38,090 Apa itu tadi? 865 00:43:38,290 --> 00:43:40,290 Kedengarannya seperti sirapnya meledak atapmu. 866 00:43:41,430 --> 00:43:41,790 Joe! 867 00:43:41,870 --> 00:43:42,870 Joe! 868 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 Terima kasih, Joe. 869 00:44:07,130 --> 00:44:09,752 Terkadang aku dan temanku, kami mainkan game ini dan kita bertemu yang baru 870 00:44:09,753 --> 00:44:12,211 orang-orang, dan kami meminta mereka untuk melakukannya menggambarkan diri mereka dengan satu kata. 871 00:44:12,500 --> 00:44:15,180 Jadi izinkan saya bertanya, satu kata yang ingin Anda ucapkan gunakan untuk mendeskripsikan dirimu sendiri? 872 00:44:16,010 --> 00:44:17,010 Oh, um... 873 00:44:17,670 --> 00:44:18,670 Kamu pergi dulu. 874 00:44:18,870 --> 00:44:19,230 Santai. 875 00:44:19,810 --> 00:44:20,530 Seperti, santai? 876 00:44:20,630 --> 00:44:20,870 Santai? 877 00:44:21,030 --> 00:44:21,250 Ya. 878 00:44:21,350 --> 00:44:21,670 Oke. 879 00:44:22,050 --> 00:44:23,050 eh... 880 00:44:23,790 --> 00:44:24,986 Ada tiga kata yang terlintas di benakku. 881 00:44:25,010 --> 00:44:26,450 Saya tidak tahu mana yang harus digunakan. 882 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 Apa ketiganya? 883 00:44:27,790 --> 00:44:34,411 Oke, baiklah, itu luar biasa luar biasa, luar biasa adalah salah satunya. 884 00:44:36,310 --> 00:44:36,750 Robbie! 885 00:44:36,910 --> 00:44:37,230 Robbie! 886 00:44:37,370 --> 00:44:38,370 Saya punya pertanyaan. 887 00:44:38,630 --> 00:44:39,630 Apa pertanyaanmu? 888 00:44:40,055 --> 00:44:41,175 Maukah kamu membawaku ke pesta promku? 889 00:44:44,190 --> 00:44:45,190 Apa? 890 00:44:46,050 --> 00:44:47,050 aku serius. 891 00:44:48,470 --> 00:44:49,790 Itu setidaknya tujuh tahun lagi. 892 00:44:50,110 --> 00:44:51,110 Jadi? 893 00:44:51,890 --> 00:44:54,570 Jadi saya ragu Anda masih ingin saya mengambilnya kamu dalam tujuh tahun. 894 00:44:55,410 --> 00:44:57,650 Saya merasa Anda akan berubah pikiranmu saat itu. 895 00:44:57,870 --> 00:44:59,290 Saya tidak akan pernah berubah pikiran. 896 00:44:59,330 --> 00:45:00,430 Aku tahu aku tidak akan melakukannya. 897 00:45:02,750 --> 00:45:03,750 Silakan? 898 00:45:04,330 --> 00:45:04,770 Silakan? 899 00:45:04,771 --> 00:45:05,771 Berjanjilah padaku? 900 00:45:06,865 --> 00:45:07,865 Masalahnya adalah... 901 00:45:08,570 --> 00:45:10,610 Saya tidak bisa membuat janji, saya mungkin tidak bisa untuk menjaga. 902 00:45:11,030 --> 00:45:12,610 Kenapa kamu tidak bisa menyimpannya? 903 00:45:12,670 --> 00:45:13,670 Mengapa? 904 00:45:17,260 --> 00:45:18,340 Biarkan saya begini. 905 00:45:19,980 --> 00:45:21,100 Saya akan melakukannya jika saya bisa. 906 00:45:23,280 --> 00:45:24,280 Maksudku itu. 907 00:45:24,340 --> 00:45:25,880 Maksudmu kamu akan melakukannya jika kamu bisa? 908 00:45:27,920 --> 00:45:28,920 Oke. 909 00:45:29,140 --> 00:45:30,520 Saya akan melakukannya jika saya bisa. 910 00:45:32,070 --> 00:45:33,940 Kalau begitu aku ingin kamu mengantarku ke pesta promku juga. 911 00:45:34,280 --> 00:45:35,280 Ha ha. 912 00:45:36,020 --> 00:45:37,020 Baiklah. 913 00:45:37,240 --> 00:45:39,120 Saya tidak ingin badai salju ini berakhir. 914 00:45:39,400 --> 00:45:40,400 Mengapa? 915 00:45:40,460 --> 00:45:42,140 Karena aku tidak ingin keluarga Tucker pergi. 916 00:45:42,400 --> 00:45:43,980 Aku juga tidak ingin mereka pergi. 917 00:45:56,320 --> 00:45:56,800 Aduh. 918 00:45:57,040 --> 00:45:59,080 Dia bahkan lebih menggemaskan saat itu tertidur. 919 00:45:59,660 --> 00:46:00,660 Hmm. 920 00:46:01,100 --> 00:46:01,580 Hmm. 921 00:46:01,581 --> 00:46:02,581 Terima kasih. 922 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Jadi, um... 923 00:46:08,905 --> 00:46:10,960 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana kalian berdua bertemu? 924 00:46:11,580 --> 00:46:12,060 Ha ha. 925 00:46:12,220 --> 00:46:13,220 Wow. 926 00:46:13,850 --> 00:46:15,580 Wow, aku ingat seperti itu kemarin. 927 00:46:15,760 --> 00:46:16,760 Ha ha ha. 928 00:46:17,310 --> 00:46:19,800 Saat itu semester musim gugur, tahun terakhirku. 929 00:46:21,670 --> 00:46:26,720 Saya melihat penglihatan ini berjalan melintasi alun-alun dan dia mengenakan gaun putih. 930 00:46:27,380 --> 00:46:28,020 Ha ha. 931 00:46:28,280 --> 00:46:32,620 Dan matahari terbenam dan terjadilah a cahaya lembut di sekelilingnya. 932 00:46:34,020 --> 00:46:37,280 Dan saat dia lewat, saya berkata, Hei, cantik. 933 00:46:38,900 --> 00:46:40,216 Apa yang kamu lakukan untuk sisa waktumu hidup? 934 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 Ha ha. 935 00:46:41,640 --> 00:46:42,720 Apa yang kamu katakan kembali? 936 00:46:43,220 --> 00:46:43,860 Oh baiklah. 937 00:46:43,861 --> 00:46:47,505 Aku menoleh padanya dan aku melihat dari balik bahuku 938 00:46:47,585 --> 00:46:50,620 dan saya berkata, Pengeluaran itu denganmu, tentu saja. 939 00:46:50,840 --> 00:46:51,500 Ha ha ha. 940 00:46:51,501 --> 00:46:52,501 Sama seperti itu. 941 00:46:52,660 --> 00:46:53,660 Ha ha ha. 942 00:46:54,600 --> 00:46:55,040 Hmm. 943 00:46:55,041 --> 00:46:56,041 Hmm. 944 00:46:56,260 --> 00:46:59,440 Saya yakin Anda tidak akan ingat siapa saya memakai hari pertama kita bertemu. 945 00:46:59,790 --> 00:47:00,840 Tidak dalam sejuta tahun. 946 00:47:04,620 --> 00:47:05,480 Apa itu tadi? 947 00:47:05,620 --> 00:47:06,620 Apa itu tadi? 948 00:47:08,460 --> 00:47:09,700 Megan, itu menakutkan. 949 00:47:10,000 --> 00:47:11,620 Sepertinya pepohonan akan tumbang masuk juga. 950 00:47:11,621 --> 00:47:13,020 Saya tidak percaya apa yang Anda dapatkan. 951 00:47:21,030 --> 00:47:23,490 Mereka mengatakan itu adalah badai terburuk dalam sepuluh tahun terakhir tahun. 952 00:48:01,970 --> 00:48:03,130 Saya tidak percaya apa yang Anda dapatkan. 953 00:48:05,150 --> 00:48:06,150 Apa? 954 00:48:06,670 --> 00:48:07,670 Apakah kamu baik-baik saja? 955 00:48:07,770 --> 00:48:10,510 Saya mengalami sakit kepala yang parah dan Anda berkata ada aspirin. 956 00:48:10,511 --> 00:48:11,511 Dimana itu? 957 00:48:15,970 --> 00:48:19,350 Saya minta maaf tentang Natal dan cara ini semuanya berjalan. 958 00:48:19,510 --> 00:48:20,630 Ini bukan yang aku rencanakan. 959 00:48:21,590 --> 00:48:23,790 Badai ini dan kekuatan dan... 960 00:48:24,630 --> 00:48:25,370 Tidak, sayang. 961 00:48:25,530 --> 00:48:26,630 Anda harus mengerti. 962 00:48:26,870 --> 00:48:27,270 Saya minta maaf. 963 00:48:27,290 --> 00:48:29,010 Saya berada di bawah banyak tekanan saat ini. 964 00:48:29,130 --> 00:48:33,251 Dan setiap kali saya berbicara dengan Ben tentang bisnis, aku... Oh, Charles. 965 00:48:36,620 --> 00:48:38,290 Tahukah Anda di mana aspirin itu berada atau tidak? 966 00:48:40,330 --> 00:48:41,330 Bisakah kita bicara? 967 00:48:42,690 --> 00:48:43,690 Tentang bisnis? 968 00:48:43,770 --> 00:48:44,770 Tidak terima kasih. 969 00:48:44,850 --> 00:48:45,350 Tidak, tidak. 970 00:48:45,430 --> 00:48:46,430 Tentang kami. 971 00:48:48,850 --> 00:48:53,190 Setiap kali saya berbicara dengan Anda, Anda tidak melakukannya mendengarkan. 972 00:48:54,680 --> 00:48:58,010 Dan ketika Anda mendengarkan, Anda tidak mendengar apa pun yang saya katakan. 973 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 aku hanya akan... 974 00:49:00,310 --> 00:49:00,790 Oke? 975 00:49:00,970 --> 00:49:01,970 Apa yang tidak saya dengar? 976 00:49:03,345 --> 00:49:04,350 Di mana saya memulai? 977 00:49:06,240 --> 00:49:07,240 Mulailah saja. 978 00:49:07,490 --> 00:49:09,090 Apakah kamu bercanda? 979 00:49:09,750 --> 00:49:11,210 Ini tengah malam. 980 00:49:11,630 --> 00:49:13,450 Ben sedang berurusan dengan orang Jepang. 981 00:49:13,451 --> 00:49:14,330 Di sana sudah pagi. 982 00:49:14,430 --> 00:49:17,670 Kita hanya perlu menjalankan beberapa angka sebelum negosiasi dan... Tidak! 983 00:49:18,350 --> 00:49:19,430 Ini akan memakan waktu satu menit. 984 00:49:19,431 --> 00:49:20,730 Saya bilang tidak. 985 00:49:24,200 --> 00:49:26,410 Satu-satunya pembicaraan yang ingin saya lakukan adalah benar Sekarang. 986 00:49:27,420 --> 00:49:29,230 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 987 00:49:36,980 --> 00:49:42,030 Segera setelah badai salju ini berakhir, dan keluarga Tucker pergi, saya menyewa mobil. 988 00:49:44,290 --> 00:49:47,450 Dan aku akan membawa anak-anak pulang tanpamu. 989 00:49:50,810 --> 00:49:51,830 Maksudku itu. 990 00:49:57,950 --> 00:49:59,250 Jadi kemana saya harus pergi? 991 00:50:03,230 --> 00:50:04,230 Kenapa kamu tidak bertanya pada Ben? 992 00:51:24,060 --> 00:51:25,060 Bangun 993 00:52:33,020 --> 00:52:33,380 ke atas! 994 00:52:33,660 --> 00:52:34,980 Akhirnya kami mendapat kekuatan. 995 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Bagus sekali, Ayah. 996 00:52:37,200 --> 00:52:38,200 Ayah? 997 00:52:39,060 --> 00:52:40,360 Hai Bu, di mana Ayah? 998 00:52:40,600 --> 00:52:42,260 Aku tidak tahu. 999 00:52:43,200 --> 00:52:44,380 Bagaimana denganmu? 1000 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Bu, ayo kita cari dia. 1001 00:52:46,000 --> 00:52:46,400 Oke. 1002 00:52:46,720 --> 00:52:50,440 Periksa ke atas, oke? 1003 00:52:50,600 --> 00:52:51,480 Aku akan pergi ke sini. 1004 00:52:51,481 --> 00:52:51,740 Dan periksa dengan cara ini. 1005 00:52:51,890 --> 00:52:52,890 Dan periksa dengan cara ini. 1006 00:52:54,880 --> 00:52:55,760 Apakah kamu suka kue? 1007 00:52:55,840 --> 00:52:56,840 Saya suka kue. 1008 00:52:57,870 --> 00:52:59,580 Menurutku itu terdengar seperti rencana yang bagus. 1009 00:52:59,760 --> 00:53:02,180 Ya, aku tidak bisa menemukannya di sini. 1010 00:53:02,760 --> 00:53:03,360 Ya, saya tahu. 1011 00:53:03,400 --> 00:53:04,120 Aku juga tidak dapat menemukannya. 1012 00:53:04,220 --> 00:53:05,300 Aku akan turun lewat sini saja. 1013 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 Oke. 1014 00:53:11,220 --> 00:53:40,110 Ayah, kamu baik-baik saja? 1015 00:53:40,230 --> 00:53:40,590 Charles! 1016 00:53:40,591 --> 00:53:42,250 Ya ampun, ada yang bantu 1017 00:54:20,290 --> 00:54:20,370 saya! 1018 00:54:20,410 --> 00:54:20,670 Ayah! 1019 00:54:20,950 --> 00:54:21,950 aku mendapatkannya. 1020 00:54:22,650 --> 00:54:24,270 Tenang, masuk ke sana. 1021 00:54:24,830 --> 00:54:25,830 Mudah dengan lehernya. 1022 00:54:27,170 --> 00:54:28,630 Ayah, bangun, Ayah! 1023 00:54:29,570 --> 00:54:31,250 Pupil mata tidak membesar, itu pertanda baik. 1024 00:54:33,010 --> 00:54:34,210 Saya tidak merasakan pembengkakan apa pun. 1025 00:54:35,490 --> 00:54:36,930 Nafasnya tidak terhambat. 1026 00:54:39,390 --> 00:54:40,530 Menurutku lehernya baik-baik saja. 1027 00:54:40,650 --> 00:54:41,650 Apakah dia akan baik-baik saja? 1028 00:54:42,400 --> 00:54:44,430 Ada kemungkinan dia punya gegar otak. 1029 00:54:44,510 --> 00:54:46,150 Tapi kita tidak akan tahu sampai dia benar-benar bangun. 1030 00:54:46,630 --> 00:54:49,590 Gejalanya meliputi sakit kepala, mual, pusing, dan sulit berkonsentrasi. 1031 00:54:51,210 --> 00:54:52,510 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 1032 00:54:52,650 --> 00:54:53,806 Tidak, tidak, tidak, tidak dalam kondisi seperti ini. 1033 00:54:53,830 --> 00:54:55,350 Rumah sakit berjarak 20 mil, kita tidak akan pernah sampai di sana. 1034 00:54:55,370 --> 00:54:56,370 Jalan-jalan akan ditutup. 1035 00:54:56,790 --> 00:54:58,190 Kita harus memindahkannya ke kamarmu. 1036 00:54:58,330 --> 00:54:59,330 Oke baiklah. 1037 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 Apakah kamu baik-baik saja? 1038 00:55:21,860 --> 00:55:23,780 Kamu agak takut pada ayahmu, bukan? 1039 00:55:24,855 --> 00:55:26,230 Saya khawatir dia akan mati. 1040 00:55:26,890 --> 00:55:28,110 Ayahmu akan baik-baik saja. 1041 00:55:28,910 --> 00:55:29,910 Bagaimana kamu tahu? 1042 00:55:30,430 --> 00:55:31,470 Aku panjatkan doa untuknya. 1043 00:55:31,870 --> 00:55:32,870 Dan ibuku seorang perawat. 1044 00:55:32,930 --> 00:55:34,230 Dia akan menjaganya dengan baik. 1045 00:55:34,850 --> 00:55:36,690 Aku berharap kamu bisa menjadi saudara perempuanku. 1046 00:55:37,630 --> 00:55:38,630 saya bisa. 1047 00:55:38,810 --> 00:55:39,810 Kita bisa menjadi saudara perempuan jiwa. 1048 00:55:39,970 --> 00:55:41,150 Ini, berikan kelingkingmu. 1049 00:55:43,030 --> 00:55:44,190 Saudara jiwa selamanya. 1050 00:56:04,220 --> 00:56:05,220 Bagaimana kabarnya? 1051 00:56:08,100 --> 00:56:10,120 Oh, aku hanya berharap dia bangun. 1052 00:56:12,020 --> 00:56:13,260 Aku hanya akan memeriksanya. 1053 00:56:21,770 --> 00:56:22,770 Masih belum melebar. 1054 00:56:22,950 --> 00:56:23,950 Itu bagus. 1055 00:56:25,305 --> 00:56:26,745 Orang bisa tidak sadarkan diri selama berjam-jam. 1056 00:56:26,790 --> 00:56:28,390 Kemudian bangun dan baik-baik saja. 1057 00:56:29,390 --> 00:56:30,390 Jangan khawatir. 1058 00:56:36,540 --> 00:56:37,620 Joe dan aku di sini untukmu. 1059 00:56:37,730 --> 00:56:38,810 Berteriaklah jika kamu butuh sesuatu. 1060 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Tidak apa-apa. 1061 00:57:16,450 --> 00:57:17,570 Ayahmu akan baik-baik saja. 1062 00:57:19,030 --> 00:57:20,030 Bagaimana kamu tahu itu? 1063 00:57:23,120 --> 00:57:24,120 Saya hanya tahu. 1064 00:57:28,080 --> 00:57:31,830 Kalau dipikir-pikir, Tuan J, kami semua hanyalah orang asing. 1065 00:57:45,170 --> 00:57:46,170 Charles. 1066 00:57:49,240 --> 00:57:50,240 Apa yang terjadi padaku? 1067 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Anda punya... 1068 00:57:53,760 --> 00:57:55,230 sedikit kecelakaan. 1069 00:57:59,430 --> 00:58:00,830 Lampu menyala. 1070 00:58:01,650 --> 00:58:02,650 Ya. 1071 00:58:03,010 --> 00:58:05,130 Saya kira generatornya pasti sudah menyala. 1072 00:58:09,020 --> 00:58:11,980 Amy mengira kamu mengalami gegar otak, jadi berhati-hatilah. 1073 00:58:16,085 --> 00:58:17,085 aku hanya ingat... 1074 00:58:18,400 --> 00:58:20,540 berbaring di luar sana, memikirkanmu dan anak-anak. 1075 00:58:22,500 --> 00:58:23,780 Kenapa kamu keluar ke toko? 1076 00:58:28,750 --> 00:58:29,946 Karena apa yang kamu katakan tadi. 1077 00:58:29,970 --> 00:58:32,190 Aku sedang memikirkan kepergianmu. 1078 00:58:38,530 --> 00:58:39,530 Tidak ada yang berubah. 1079 00:58:41,810 --> 00:58:42,370 Judith. 1080 00:58:42,371 --> 00:58:43,371 Judith. 1081 00:58:44,210 --> 00:58:45,210 Sungguh. 1082 00:58:45,410 --> 00:58:46,410 Ayah! 1083 00:58:46,510 --> 00:58:46,930 Ayah! 1084 00:58:47,030 --> 00:58:47,470 Ayah! 1085 00:58:47,570 --> 00:58:48,570 Anda sudah bangun! 1086 00:58:50,090 --> 00:58:51,170 Kalian semua berhati-hatilah, sayang. 1087 00:58:51,470 --> 00:58:51,910 Hai. 1088 00:58:51,911 --> 00:58:52,250 Hai. 1089 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 Mama. 1090 00:58:55,995 --> 00:58:57,870 Kami senang Anda tidak mati. 1091 00:58:59,310 --> 00:59:00,430 Aku juga. 1092 00:59:01,730 --> 00:59:07,170 Alexander sebenarnya adalah orang itu menyadari kamu hilang, dan dia menemukanmu. 1093 00:59:07,690 --> 00:59:09,030 Dia menyelamatkan hidupmu. 1094 00:59:12,370 --> 00:59:13,370 Dan aku berhutang padamu, Nak. 1095 00:59:13,990 --> 00:59:15,170 Itu bukan apa-apa. 1096 00:59:17,410 --> 00:59:17,850 TIDAK. 1097 00:59:17,950 --> 00:59:20,350 Menurutku, ini masalah besar seperti mereka datang. 1098 00:59:20,670 --> 00:59:22,190 Aku akan pergi mengambil air. 1099 00:59:27,080 --> 00:59:28,080 Oh. 1100 00:59:29,460 --> 00:59:31,580 Dan kami sangat senang Anda akan menjadi seperti itu oke. 1101 00:59:32,380 --> 00:59:33,380 Terima kasih. 1102 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 Hai. 1103 00:59:36,700 --> 00:59:37,700 Duduk. 1104 00:59:38,300 --> 00:59:39,300 Ayo. 1105 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Sekarang dengarkan aku. 1106 00:59:45,505 --> 00:59:48,280 Aku sadar, aku belum pandai dalam hal ini berkomunikasi dengan kalian, anak-anak. 1107 00:59:49,800 --> 00:59:51,620 Itu berarti memberitahumu bagaimana perasaanku. 1108 00:59:54,510 --> 01:00:00,060 Dan saya harus memberi tahu Anda semuanya hari betapa aku mencintaimu. 1109 01:00:01,750 --> 01:00:03,800 Anda masing-masing. 1110 01:00:05,280 --> 01:00:06,920 Jadi aku akan berjanji padamu. 1111 01:00:08,390 --> 01:00:09,420 Saya berjanji untuk berubah. 1112 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 Untuk menjadi ayah yang lebih baik. 1113 01:00:14,820 --> 01:00:16,560 Kamu tidak terlalu buruk. 1114 01:00:17,170 --> 01:00:22,780 Maksudku, kamu sudah memberi kami perasaan rasa tidak enak badan sesekali. 1115 01:00:22,940 --> 01:00:25,240 Tapi itu tidak terlalu buruk. 1116 01:00:29,015 --> 01:00:32,680 Baiklah, aku berjanji padamu bahwa aku akan melakukannya perubahan. 1117 01:00:32,860 --> 01:00:34,200 Dan saya akan memulainya hari ini. 1118 01:00:36,830 --> 01:00:37,460 Sekarang masuklah ke sini. 1119 01:00:37,750 --> 01:00:39,180 Peluklah ayahmu. 1120 01:00:40,280 --> 01:00:40,920 Oh. 1121 01:00:40,921 --> 01:00:41,140 Oh. 1122 01:00:41,141 --> 01:00:41,360 Oh. 1123 01:00:41,380 --> 01:00:42,600 Ini dia. 1124 01:00:42,660 --> 01:00:43,360 Oh tidak. 1125 01:00:43,580 --> 01:00:44,640 Ya Tuhan. 1126 01:00:45,720 --> 01:00:46,720 Oh. 1127 01:01:18,300 --> 01:01:19,300 Maaf. 1128 01:01:24,630 --> 01:01:25,750 Selamat natal. 1129 01:01:25,870 --> 01:01:26,870 Ayo. 1130 01:01:47,510 --> 01:01:48,910 Badai sudah berakhir. 1131 01:01:49,090 --> 01:01:52,430 Nah, apa yang sedang kalian lakukan? berdiri di sini? 1132 01:01:52,470 --> 01:01:54,706 Kenakan pakaian saljumu dan keluar sana dan bersenang-senanglah. 1133 01:01:54,730 --> 01:01:55,730 Oke. 1134 01:01:57,170 --> 01:01:58,170 Oh. 1135 01:02:09,450 --> 01:02:10,250 Selamat natal. 1136 01:02:10,350 --> 01:02:11,890 Selamat natal. 1137 01:02:14,070 --> 01:02:15,450 Bu, aku sudah berpikir. 1138 01:02:16,350 --> 01:02:19,610 Menurutku kita tidak perlu membuka hadiah kita di depan para pembicara. 1139 01:02:19,690 --> 01:02:20,050 Apakah kamu? 1140 01:02:20,450 --> 01:02:22,950 Oh, kamu sangat bijaksana, sayang. 1141 01:02:23,690 --> 01:02:24,970 Ya, menurutku juga tidak. 1142 01:02:25,030 --> 01:02:26,390 Mari kita tunggu sampai mereka pergi. 1143 01:02:26,930 --> 01:02:30,050 Ditambah lagi, sepertinya tidak ada yang mau untuk membuka hadiah apa pun sekarang juga. 1144 01:02:31,860 --> 01:02:33,150 Oh, aku mencintaimu. 1145 01:02:36,550 --> 01:02:39,670 Bu, aku akan pergi berpakaian dan bermain dengan anak-anak lain di luar. 1146 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Ayo. 1147 01:02:47,640 --> 01:02:48,640 Hai! 1148 01:02:50,180 --> 01:02:51,180 saya 1149 01:03:02,760 --> 01:03:04,600 telah membuat coklat panas dan banyak lagi makanan ringan. 1150 01:03:04,740 --> 01:03:06,756 Mereka akan berada di meja di dapur ketika Anda siap untuk datang dan mengambilnya. 1151 01:03:06,780 --> 01:03:07,020 Merayu! 1152 01:03:07,520 --> 01:03:08,520 Ayo ayo. 1153 01:03:09,660 --> 01:03:10,380 Mustahil! 1154 01:03:10,680 --> 01:03:12,880 Mustahil! 1155 01:03:13,200 --> 01:03:22,850 Satu dua tiga! 1156 01:03:32,020 --> 01:03:33,020 Anda sudah bangun. 1157 01:03:35,960 --> 01:03:38,780 Sepertinya Emily akhirnya berhasil malaikat saljunya. 1158 01:03:40,460 --> 01:03:41,460 Ya. 1159 01:03:53,680 --> 01:03:54,680 Ayo berfoto selfie. 1160 01:03:57,620 --> 01:03:59,020 Beri aku waktu sebentar. 1161 01:03:59,440 --> 01:04:00,440 Ini dia. 1162 01:04:01,040 --> 01:04:03,440 Wow, itu bidadari salju yang cantik. 1163 01:04:03,760 --> 01:04:05,240 Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 1164 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 Ya, aku suka milikmu. 1165 01:04:07,480 --> 01:04:08,600 Aku suka milikmu. 1166 01:04:10,060 --> 01:04:11,400 Oh, ini dia. 1167 01:04:12,600 --> 01:04:13,080 Ya! 1168 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Mengerti. 1169 01:04:16,340 --> 01:04:17,380 Oke, kalian tahu, teman-teman? 1170 01:04:17,420 --> 01:04:18,896 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya terlalu kedinginan. 1171 01:04:18,920 --> 01:04:20,260 Aku akan masuk ke dalam untuk menghangatkan diri. 1172 01:04:20,680 --> 01:04:21,760 Tidak tidak tidak! 1173 01:04:22,540 --> 01:04:23,640 Ya ampun! 1174 01:04:24,720 --> 01:04:25,220 Tangkap dia! 1175 01:04:25,400 --> 01:04:26,400 Tangkap dia! 1176 01:04:28,220 --> 01:04:30,560 Hei, aku belum selesai! 1177 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 TIDAK! 1178 01:04:32,420 --> 01:04:33,420 TIDAK! 1179 01:04:33,780 --> 01:04:34,780 TIDAK! 1180 01:04:39,610 --> 01:04:40,070 Oh! 1181 01:04:40,570 --> 01:04:41,570 Oh! 1182 01:04:41,950 --> 01:04:42,950 Ayo! 1183 01:04:43,090 --> 01:04:44,170 Tidak tidak tidak! 1184 01:04:48,290 --> 01:04:49,490 Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 1185 01:04:49,910 --> 01:04:50,910 Permisi. 1186 01:04:51,670 --> 01:04:53,190 Istrimu memberiku izin. 1187 01:04:53,770 --> 01:04:54,770 Hai. 1188 01:04:57,930 --> 01:05:01,430 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu dengan keluargaku ketika aku sedang down. 1189 01:05:01,570 --> 01:05:03,370 Ya, baiklah, aku senang kita bisa melakukannya itu. 1190 01:05:03,490 --> 01:05:05,870 Kamu terlihat baik, jadi mungkin kita harus melakukannya berangkat. 1191 01:05:06,910 --> 01:05:07,270 Robbie! 1192 01:05:07,730 --> 01:05:08,730 Lucy! 1193 01:05:09,130 --> 01:05:10,130 Saatnya kita berangkat, anak-anak! 1194 01:05:10,490 --> 01:05:10,850 TIDAK! 1195 01:05:11,310 --> 01:05:12,310 Jangan pergi! 1196 01:05:16,160 --> 01:05:18,240 Apakah kamu berencana untuk tinggal bersama kami kamu selamanya? 1197 01:05:18,720 --> 01:05:20,120 Ya, jika Anda bisa! 1198 01:05:20,260 --> 01:05:20,820 Anda tahu apa? 1199 01:05:20,840 --> 01:05:22,840 Sudah waktunya bagi kita untuk keluar dari Anda rambut orang tua. 1200 01:05:23,200 --> 01:05:25,080 Tapi orang tuaku mencintaimu karena rambutnya! 1201 01:05:25,280 --> 01:05:26,280 Bukan begitu, Ayah? 1202 01:05:27,495 --> 01:05:30,640 Begini, masalahnya, Emily, kamu tahu kata mereka tentang ikan dan pengunjung. 1203 01:05:31,340 --> 01:05:32,340 Tidak, apa? 1204 01:05:32,560 --> 01:05:33,560 Ya? 1205 01:05:34,060 --> 01:05:37,080 Saya pikir keluarga Tucker ingin bermain ski, dan kondisinya sempurna hari ini. 1206 01:05:38,480 --> 01:05:38,840 Ya. 1207 01:05:39,500 --> 01:05:40,520 Ayah, apakah kita harus pergi? 1208 01:05:42,000 --> 01:05:43,800 Kami telah menerapkan kebijakan panjang di Montgomery cukup. 1209 01:05:45,680 --> 01:05:46,040 Hanya... 1210 01:05:46,140 --> 01:05:47,300 Ayah, Ayah, tidak! 1211 01:05:47,460 --> 01:05:47,980 Saya tidak ingin pergi! 1212 01:05:48,180 --> 01:05:49,180 Saya tidak ingin pergi! 1213 01:05:56,730 --> 01:05:58,090 Sudah waktunya bagi kita untuk melanjutkan, anak-anak. 1214 01:06:01,390 --> 01:06:02,510 Anda tahu maksud saya, bukan? 1215 01:06:13,030 --> 01:06:14,030 Joe? 1216 01:06:15,210 --> 01:06:16,870 Bolehkah aku menemuimu sebentar... 1217 01:06:19,670 --> 01:06:20,930 Sayang, pergilah bermain dengan anak-anak. 1218 01:06:25,330 --> 01:06:26,330 Hei, tidak apa-apa. 1219 01:06:29,950 --> 01:06:32,430 Joe, aku ingin tahu apakah aku bisa meminta bantuan. 1220 01:06:33,670 --> 01:06:34,830 Ya, silakan, atas namamu. 1221 01:06:37,110 --> 01:06:37,490 Oke. 1222 01:06:37,491 --> 01:06:40,250 Saya bertanya-tanya apakah, eh, Anda bisa mempertimbangkannya tinggal satu hari lagi. 1223 01:06:40,410 --> 01:06:41,670 Ini akan sangat membantu saya. 1224 01:06:44,890 --> 01:06:45,930 Oke, apa manfaatnya? 1225 01:06:48,410 --> 01:06:54,890 Judith pernah memberitahuku hal itu, dulu kau dan keluarga pergi, dia pergi. 1226 01:06:55,910 --> 01:06:56,750 Dengan anak-anak. 1227 01:06:56,830 --> 01:06:58,110 Dan dia tidak ingin aku datang. 1228 01:07:00,650 --> 01:07:04,951 Saya hanya berpikir jika Anda bisa tinggal satu kali lagi suatu hari, saya mungkin memiliki kesempatan untuk mengubah keadaan. 1229 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 Hanya satu hari, Joe. 1230 01:07:07,130 --> 01:07:08,130 Apa yang kamu katakan? 1231 01:07:13,890 --> 01:07:14,890 Ya. 1232 01:07:15,150 --> 01:07:16,710 Ya, saya rasa saya bisa membantu Anda dalam hal itu. 1233 01:07:17,690 --> 01:07:18,690 Terima kasih, Joe. 1234 01:07:22,770 --> 01:07:23,770 Robbie, Lucy! 1235 01:07:24,610 --> 01:07:25,610 Sudahlah. 1236 01:07:26,390 --> 01:07:27,550 Kami akan tinggal satu hari lagi. 1237 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 Ya! 1238 01:07:31,490 --> 01:07:32,490 Hari lain! 1239 01:07:32,830 --> 01:07:35,830 Terima kasih, Joe. 1240 01:07:36,910 --> 01:07:37,910 Baiklah! 1241 01:07:37,950 --> 01:07:38,990 Aku akan jalan-jalan. 1242 01:07:39,170 --> 01:07:40,530 Cuma, eh, tidak terlalu jauh ya? 1243 01:07:40,550 --> 01:07:41,750 Benar, aku akan tetap mengangkat kepalaku. 1244 01:07:43,710 --> 01:07:44,710 Hei, Charles! 1245 01:07:44,990 --> 01:07:45,990 Ya, Joe? 1246 01:07:48,710 --> 01:07:49,710 Nikmati hidupmu. 1247 01:07:54,630 --> 01:07:55,110 Ya. 1248 01:07:55,410 --> 01:07:56,410 Ya. 1249 01:08:32,120 --> 01:08:33,040 Dimana kamu tadi? 1250 01:08:33,120 --> 01:08:34,320 Saya mulai khawatir. 1251 01:08:36,915 --> 01:08:38,680 Aku hanya berjalan-jalan sampai ke jalan raya. 1252 01:08:41,020 --> 01:08:42,020 Saya harus berpikir. 1253 01:08:44,380 --> 01:08:45,380 Judith? 1254 01:08:48,360 --> 01:08:49,920 Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh malam itu? 1255 01:08:50,670 --> 01:08:54,240 Ketika kamu mengatakan bahwa kamu berharap kami bisa tinggal di rumah kecil kami di Waverly lagi? 1256 01:08:55,540 --> 01:08:56,540 Ya. 1257 01:09:00,050 --> 01:09:02,937 Anda tahu, saya selalu melakukannya bekerja sangat keras hanya untuk 1258 01:09:02,938 --> 01:09:06,461 mencoba memberi Anda dan anak-anak dengan segalanya. 1259 01:09:06,620 --> 01:09:07,620 Semua yang Anda butuhkan. 1260 01:09:08,100 --> 01:09:09,320 Segala sesuatu yang pantas Anda dapatkan. 1261 01:09:09,770 --> 01:09:10,810 Kapan kamu akan mendapatkannya? 1262 01:09:10,870 --> 01:09:14,640 Saya tidak ingin uang. 1263 01:09:14,920 --> 01:09:16,440 Saya tidak ingin rumah besar. 1264 01:09:16,520 --> 01:09:17,640 Saya tidak ingin mobil mewah. 1265 01:09:20,590 --> 01:09:22,240 Aku tidak menikahimu karena apa yang kamu miliki. 1266 01:09:24,720 --> 01:09:27,460 Aku menikahimu apa adanya. 1267 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 Siapa aku? 1268 01:09:37,070 --> 01:09:39,660 Pria yang membuatku tertawa terbahak-bahak perut sakit. 1269 01:09:43,590 --> 01:09:45,240 Aku sudah lama tidak bertemu pria itu. 1270 01:09:50,630 --> 01:09:51,630 Aku juga tidak. 1271 01:09:56,635 --> 01:09:58,315 Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu. 1272 01:10:00,560 --> 01:10:06,160 Alasan aku keluar dalam badai terakhir itu malam adalah untuk mengeluarkan sesuatu dari mobil. 1273 01:10:09,940 --> 01:10:11,320 Sesuatu yang harus saya miliki. 1274 01:10:13,640 --> 01:10:14,780 Dan pegang di tanganku. 1275 01:10:16,110 --> 01:10:16,740 Saya tidak tahu kenapa. 1276 01:10:16,860 --> 01:10:18,860 Seolah-olah hidupku bergantung padanya. 1277 01:10:19,050 --> 01:10:20,140 Apa yang kamu bicarakan? 1278 01:10:30,100 --> 01:10:33,200 Itulah satu-satunya gambaran yang saya miliki hanya Bella dan aku. 1279 01:10:34,730 --> 01:10:36,040 Dan aku menyimpannya bersamaku. 1280 01:10:37,000 --> 01:10:38,680 Dan saya membawanya kemana pun saya pergi. 1281 01:10:43,560 --> 01:10:44,900 Judith dan aku, Bella meninggal. 1282 01:10:46,200 --> 01:10:47,240 Aku tidak memeriksanya. 1283 01:10:49,860 --> 01:10:50,860 Ini salahku. 1284 01:10:51,480 --> 01:10:52,000 Tidak. 1285 01:10:52,001 --> 01:10:54,940 Saat itulah aku berbalik malam itu dan aku tidak masuk, Judith. 1286 01:10:55,060 --> 01:11:00,900 Saya pikir saya tidak masuk dan saya pikir selimutnya terlalu tinggi atau dia berbalik. 1287 01:11:01,040 --> 01:11:02,040 Atau sesuatu. 1288 01:11:03,180 --> 01:11:06,060 Dan saya tahu jika saya masuk, saya bisa telah melihatnya. 1289 01:11:06,880 --> 01:11:08,960 Apakah Anda ingat apa yang dikatakan dokter? 1290 01:11:10,820 --> 01:11:13,200 Dia meninggal dini hari. 1291 01:11:13,660 --> 01:11:14,940 Tidak masalah. 1292 01:11:14,960 --> 01:11:15,840 Tidak, aku bisa menyelamatkannya. 1293 01:11:15,880 --> 01:11:17,940 Saya bisa menyelamatkannya. 1294 01:11:18,680 --> 01:11:20,300 Anda tidak dapat berbicara seperti itu. 1295 01:11:24,820 --> 01:11:26,960 Saya sangat merindukannya. 1296 01:11:38,190 --> 01:11:40,120 Kamu tidak tahu betapa berartinya kamu bagiku. 1297 01:11:43,400 --> 01:11:46,000 Dan itu bukan salahmu karena aku tidak pernah melakukannya beritahu kamu. 1298 01:11:53,380 --> 01:11:56,440 Gaun merah, ikat pinggang perak, dan panjang anting-anting perak. 1299 01:11:58,480 --> 01:11:59,480 Apa? 1300 01:12:03,350 --> 01:12:09,030 Gaun merah, ikat pinggang perak, dan panjang anting-anting perak. 1301 01:12:11,960 --> 01:12:14,210 Itu yang kamu kenakan malam itu yang kami temui. 1302 01:12:29,410 --> 01:12:30,710 Aku mencintaimu. 1303 01:12:32,610 --> 01:12:33,750 Aku pun mencintaimu. 1304 01:12:42,580 --> 01:12:43,580 Terima kasih 1305 01:12:48,260 --> 01:12:51,020 karena membiarkan pohon Natal makan malam bersama kami. 1306 01:12:53,475 --> 01:12:54,475 Itu sangat lucu. 1307 01:12:55,520 --> 01:12:58,700 Judith, ini salah satu yang terbaik Makan malam Natal yang saya ingat. 1308 01:12:58,701 --> 01:13:00,640 Terima kasih banyak. 1309 01:13:01,140 --> 01:13:03,240 Oh, kami senang Anda ada di sini. 1310 01:13:03,300 --> 01:13:04,300 Ya, tentu saja. 1311 01:13:05,830 --> 01:13:10,329 Dengar, aku, Joe, aku dulu bertanya-tanya, bolehkah saya minta waktu sebentar 1312 01:13:10,330 --> 01:13:12,881 peluang passingnya lilin Natal? 1313 01:13:13,700 --> 01:13:15,560 Ayah, bolehkah aku mendapat kesempatan kedua? 1314 01:13:16,360 --> 01:13:17,360 Tentu saja, Charles. 1315 01:13:17,840 --> 01:13:19,580 Anda mungkin memiliki kesempatan kedua. 1316 01:13:19,805 --> 01:13:22,695 Baiklah, sekarang bayarlah perhatian, semuanya, 1317 01:13:22,696 --> 01:13:25,720 karena aku tahu bahwa ini akan sangat bagus. 1318 01:13:26,620 --> 01:13:27,620 Tidak ada tekanan, Charles. 1319 01:13:30,780 --> 01:13:38,480 Pertama-tama, saya bersyukur kita bisa melakukannya bertemu dengan keluarga Tucker yang datang ke rumah kami 1320 01:13:39,340 --> 01:13:47,340 membutuhkan bantuan kami, tetapi menunjukkan kami melaluinya cinta dan rasa hormat mereka satu sama lain itu 1321 01:13:47,765 --> 01:13:50,045 mungkin saja keluarga kami yang melakukannya membutuhkan bantuan mereka. 1322 01:13:51,840 --> 01:13:54,940 Dan saya sangat berterima kasih pada mereka setuju untuk tinggal satu hari ekstra. 1323 01:14:01,320 --> 01:14:09,320 Aku bersyukur untuk anak-anakku, ya anak-anak yang luar biasa dan luar biasa, yang bertanya 1324 01:14:09,321 --> 01:14:16,420 tidak ada lagi dariku untuk mereka cinta tanpa syarat dari yang saya tawarkan kepada mereka 1325 01:14:16,421 --> 01:14:21,060 beberapa bimbingan dan memperhatikan hidup mereka. 1326 01:14:21,340 --> 01:14:22,480 Aku mencintaimu. 1327 01:14:23,110 --> 01:14:24,600 Saya menghargai Anda. 1328 01:14:25,520 --> 01:14:26,720 Anda masing-masing. 1329 01:14:31,940 --> 01:14:37,000 Dan Judith, kamu adalah cinta dalam hidupku. 1330 01:14:38,980 --> 01:14:40,820 Aku selalu mencintaimu dan akan selalu begitu. 1331 01:14:40,980 --> 01:14:44,360 Dan saya akan berusaha keras untuk menjadi seperti itu pria yang membuatmu tertawa. 1332 01:14:46,560 --> 01:14:49,920 Seperti yang kamu bilang, perutmu sakit sekali. 1333 01:14:58,760 --> 01:15:00,240 Itu yang saya syukuri. 1334 01:15:02,000 --> 01:15:04,320 Itu dan untuk siapa pun yang menemukan makanan penutup. 1335 01:15:07,900 --> 01:15:09,500 Roti panggang ayah sempurna. 1336 01:15:09,760 --> 01:15:11,620 Itu membuat kami semua merasa sangat baik. 1337 01:15:13,500 --> 01:15:17,420 Dan saat saya melihat sekeliling meja semua orang tertawa dan berbicara, 1338 01:15:18,360 --> 01:15:22,800 Saya mulai berpikir mungkin memang begitu akan menjadi seperti keluarga Tucker. 1339 01:15:24,000 --> 01:15:26,600 Sebuah keluarga yang sangat saling mencintai. 1340 01:15:38,110 --> 01:15:39,970 Wow, jadi, kita sudah siap. 1341 01:15:40,610 --> 01:15:44,730 Anak-anak menunggu di luar, jadi menurutku, Saya rasa itu saja. 1342 01:15:45,090 --> 01:15:46,804 Joe, tunggu saja a beberapa jam, bajak akan melakukannya 1343 01:15:46,805 --> 01:15:49,570 biar jalan-jalannya dibersihkan dan Charles akan baik-baik saja. 1344 01:15:49,870 --> 01:15:50,870 Benar-benar. 1345 01:15:51,575 --> 01:15:52,666 Apakah Anda yakin dia tahu ke mana harus pergi? 1346 01:15:52,690 --> 01:15:53,690 Mengapa kamu tidak memimpin? 1347 01:15:54,790 --> 01:15:57,450 Sekali lagi terima kasih banyak telah menerima kami. 1348 01:15:58,490 --> 01:16:01,770 Terima kasih telah membawakan Natal semangat ke dalam rumah kami. 1349 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Saya harap kita bertemu lagi. 1350 01:16:04,790 --> 01:16:05,790 Sangat. 1351 01:16:06,330 --> 01:16:07,330 Aduh. 1352 01:16:08,350 --> 01:16:09,350 MM. 1353 01:16:10,370 --> 01:16:10,770 MM. 1354 01:16:10,771 --> 01:16:11,170 Bagus. 1355 01:16:11,570 --> 01:16:12,570 Terima kasih, Joe. 1356 01:16:16,790 --> 01:16:17,790 Terima kasih. 1357 01:16:18,450 --> 01:16:18,850 Baiklah. 1358 01:16:19,450 --> 01:16:20,070 Sampai jumpa, Amy. 1359 01:16:20,210 --> 01:16:20,970 Kami akan mengantarmu keluar. 1360 01:16:21,010 --> 01:16:22,010 Ayo. 1361 01:16:46,760 --> 01:16:48,160 Kami juga akan merindukanmu. 1362 01:16:48,320 --> 01:16:49,320 Kami akan merindukanmu. 1363 01:17:11,810 --> 01:17:12,450 Sampai jumpa teman-teman. 1364 01:17:12,710 --> 01:17:13,710 Selamat tinggal. 1365 01:17:19,640 --> 01:17:20,640 Selamat tinggal. 1366 01:17:21,920 --> 01:17:22,920 Ayo. 1367 01:17:40,180 --> 01:17:41,740 Judith, apa yang kita pikirkan? 1368 01:17:41,860 --> 01:17:43,180 Kita seharusnya tidak membiarkan mereka pergi. 1369 01:17:43,640 --> 01:17:44,740 Aku harus memeriksanya. 1370 01:17:44,800 --> 01:17:45,520 aku ikut denganmu. 1371 01:17:45,780 --> 01:17:46,820 Saya juga. 1372 01:17:47,700 --> 01:17:49,420 Jika kamu pergi, kita semua akan pergi. 1373 01:17:49,560 --> 01:17:50,836 Baiklah, ayo ambil perlengkapan salju kita. 1374 01:17:50,860 --> 01:17:51,860 Oke. 1375 01:18:12,720 --> 01:18:13,720 Apa itu? 1376 01:18:14,940 --> 01:18:15,940 Aku tidak tahu. 1377 01:18:34,580 --> 01:18:37,320 Sebuah keluarga yang kami semua kenal di sekitar sini meninggal badai salju. 1378 01:18:37,620 --> 01:18:39,336 Kami mengadakan peringatan di favorit mereka titik. 1379 01:18:39,360 --> 01:18:39,420 Oh. 1380 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Apa yang telah terjadi? 1381 01:18:43,280 --> 01:18:44,280 Kami tidak punya peluang. 1382 01:18:45,000 --> 01:18:47,118 Keluarga Tucker, mereka berkunjung komunitas kami begitu sering 1383 01:18:47,119 --> 01:18:49,901 bahwa mereka benar-benar menjadi bagian dari keluarga setempat. 1384 01:18:50,530 --> 01:18:53,650 Mungkin salah satu keluarga terbaik yang saya pernah mendapat hak istimewa untuk mengetahuinya. 1385 01:18:56,240 --> 01:18:56,600 Ayah! 1386 01:18:56,601 --> 01:18:57,601 Itu Tucker! 1387 01:18:58,420 --> 01:18:58,780 TIDAK. 1388 01:18:58,781 --> 01:18:59,340 Tidak, tidak. 1389 01:18:59,380 --> 01:18:59,820 Tunggu, tunggu. 1390 01:18:59,900 --> 01:19:00,900 Telah terjadi kesalahan. 1391 01:19:01,565 --> 01:19:03,280 Keluarga Tucker bersama kami satu jam yang lalu. 1392 01:19:04,600 --> 01:19:06,076 Saya tidak tahu apakah hanya itu masalahnya. 1393 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Ini adalah kasusnya. 1394 01:19:07,760 --> 01:19:08,580 Ini gila. 1395 01:19:08,700 --> 01:19:10,276 Mereka bersama kami sepanjang waktu badai salju. 1396 01:19:10,300 --> 01:19:10,760 Mereka baik-baik saja. 1397 01:19:10,860 --> 01:19:11,000 Ya. 1398 01:19:11,060 --> 01:19:13,540 Mereka memberi tahu kami bahwa van itu meledak jalan. 1399 01:19:13,620 --> 01:19:14,620 Mereka datang ke rumah kami. 1400 01:19:14,680 --> 01:19:15,560 Itu tidak mungkin. 1401 01:19:15,640 --> 01:19:17,400 Saya membantu menarik mayat-mayat itu keluar reruntuhan. 1402 01:19:17,920 --> 01:19:19,580 Saya sudah mengenal keluarga Tucker selama lima belas tahun. 1403 01:19:20,160 --> 01:19:21,160 Itu adalah mereka. 1404 01:19:21,220 --> 01:19:21,940 Tidak ada kesalahan. 1405 01:19:22,180 --> 01:19:23,180 Itu adalah sebuah kesalahan. 1406 01:19:23,925 --> 01:19:25,380 Kami bersama mereka satu jam yang lalu. 1407 01:19:26,240 --> 01:19:26,920 Lihat, tidak. 1408 01:19:27,000 --> 01:19:28,080 Saya bisa membuktikannya kepada Anda. 1409 01:19:28,120 --> 01:19:30,120 Saya sendiri baru saja berfoto dengan Robbie kemarin. 1410 01:19:33,200 --> 01:19:34,200 Ada apa, sayang? 1411 01:19:35,560 --> 01:19:36,560 Dia tidak ada di sana. 1412 01:19:37,160 --> 01:19:38,160 Robbie tidak ada di sana. 1413 01:19:38,500 --> 01:19:39,740 Ini tidak mungkin terjadi. 1414 01:19:39,741 --> 01:19:40,000 Dia sedang tidur. 1415 01:19:40,610 --> 01:19:42,880 Anak-anak, ayo pulang. 1416 01:19:42,960 --> 01:19:43,960 Ayo pulang. 1417 01:19:46,280 --> 01:19:47,160 Terima kasih. 1418 01:19:47,220 --> 01:19:47,540 Ya. 1419 01:19:47,780 --> 01:19:48,780 Tidak masalah. 1420 01:19:49,060 --> 01:19:50,060 Hati-hati di jalan. 1421 01:20:01,140 --> 01:20:04,040 Bu, mungkinkah itu yang terjadi makanan ringan? 1422 01:20:05,700 --> 01:20:06,140 Tidak. 1423 01:20:06,141 --> 01:20:07,141 Tidak sama sekali. 1424 01:20:33,800 --> 01:20:34,880 Judith, kamu baik-baik saja? 1425 01:20:35,980 --> 01:20:37,240 Itu tidak masuk akal. 1426 01:20:37,540 --> 01:20:39,040 Mereka bersama kami sepanjang waktu. 1427 01:20:39,100 --> 01:20:40,280 Kami tidak membayangkannya. 1428 01:20:40,920 --> 01:20:42,180 Kalian lihat! 1429 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 Mengapa? 1430 01:20:44,140 --> 01:20:46,020 Hanya ada tiga malaikat salju. 1431 01:20:46,320 --> 01:20:49,160 Milik Jennifer, milikku, dan milik Alexander. 1432 01:20:49,660 --> 01:20:52,680 Yang dibuat keluarga Tucker tidak di sana. 1433 01:20:53,560 --> 01:20:55,120 Dan saya tahu alasannya. 1434 01:20:56,720 --> 01:20:57,720 Kenapa, Emily? 1435 01:20:58,250 --> 01:21:00,380 Karena mereka adalah malaikat sungguhan. 1436 01:21:00,480 --> 01:21:05,060 Aku berdoa agar kamu dan Ayah tidak mendapatkan a perceraian, dan kemudian mereka datang. 1437 01:21:09,700 --> 01:21:12,740 Semuanya masuk akal. 1438 01:21:15,000 --> 01:21:17,980 Keluarga Tucker tiba setelah saya berdoa bantuan. 1439 01:21:20,480 --> 01:21:22,580 Lucy bilang kita bisa menjadi saudara sejiwa. 1440 01:21:23,920 --> 01:21:26,760 Robbie tak mau mengumbar janji dia tidak bisa menjaga. 1441 01:21:27,540 --> 01:21:29,200 Robbie hilang dari foto. 1442 01:21:33,060 --> 01:21:35,360 Dan para malaikat salju Tuckers menghilang. 1443 01:21:50,840 --> 01:21:51,980 Saya tidak membutuhkan ini. 1444 01:21:53,940 --> 01:21:55,700 Saya tidak membutuhkan ini. 1445 01:21:56,320 --> 01:21:57,320 Ayah! 1446 01:22:11,240 --> 01:22:14,680 Ini adalah Natal terbaik yang bisa dilakukan siapa pun meminta. 1447 01:22:27,120 --> 01:22:32,340 Dan adik perempuanku, sayang Bella, kami bisa merasakan dia ada di sini bersama kami. 1448 01:22:42,010 --> 01:22:46,050 Saya akan mengingat Natal ini selamanya dan pernah. 1449 01:22:51,630 --> 01:22:52,870 Dan selamanya. 1450 01:23:00,040 --> 01:23:01,040 Dan selamanya.